Le mont Wudang est le haut lieu taoïste renommé.

武山是著名道教圣地。

Il s’intéresse beaucoup au taoisme et il est conscient que par le non-agir, tout s’accomplit.

他对道教很感兴趣，明白无为即是有为道理。

Cette profonde transformation entraîne l’abolition de la féodalité et l’instauration du shintoïsme comme religion d’état.

这次深刻改革导致封建制被废除，神道教被确立为国教。

Lao Lu Yi est le lieu originaire, la source du taoïsme, du taoïsme et du Li Zuting racine.

鹿邑是老子故里、道家之源、李氏之根道教祖庭。

Le bouddhisme, le christianisme, le catholicisme et le shintoïsme comptent des adeptes dans le pays.

全国有佛教徒、基督教徒、东正教徒天道教徒。

Le bouddhisme, le christianisme, le catholicisme et le shintoïsme comptent des adeptes dans le pays.

全国有佛教徒、基督教徒、东正教徒天道教徒。

Depuis son ouverture vers l'extérieur en 1980, ce lieu saint du taoï me attire de nombreux touristes d'outre-mer.

自从1980 年对外开放，这道教圣地吸引了大量海外旅游者。

Le dialogue s'adresse, par ailleurs, de manière moins formelle, entre autres aux shintoistes, aux jainistes, aux sikhs et aux confucianistes.

另外还通过不太正式方式与神道教、耆那教、锡克教儒教保持对话。

Le taoïsme dit : « Considère les gains de ton voisin comme tes propres gains et ses pertes comme tes propres pertes ».

道教说，“将邻居收获看收获，将邻居损失作损失”。

Une autre religion chinoise avec une longue histoire, tao?sme, garde aussi un caractère de détachement par expression d’une idéologie négative de ne rien faire.

值得一提是中国另一历史悠久宗教，道教，其消极无为意识形态也可以反映出老庄哲学出世性质。

Taoïsme, une fois faite 15e du premier mois lunaire de l'année connue comme la fête du ciel, 15e du septième, pour la fête de terre, 15e du dixième pour la fête de l’eau.

道教曾把一年中正月十五称为上元节，七月十五为中元节，十月十五为下元节，并以三元配三官，即上元天官，中元地官，下元水官。

Par exemple, il faudrait préserver d'une exploitation excessive les fameuses montagnes sacrées bouddhistes ou taoïstes, les fidèles se rendant à des sites religieux devraient bénéficier de conditions favorables et il faut se garder d'accorder trop de place aux facteurs non religieux dans la gestion des sites religieux.

例如，道教佛教名山圣地应防止过度开发，为宗教信徒到宗教场所提供有利条件，避免非宗教因素过多干预宗教场所。