Et on va la disposer sur les St Jacques!

然后把葱放到扇！

On va venir bien éponger, enlever toute l'humidité des St Jacques.

我们要擦干扇，除去所有水分。

Et voilà, c'était des noix de St Jacques avec la petite fondue de poireaux!

好了，这就是配以大蒜火锅的扇心！

Sur chaque St Jacques, il y a une face qui est beaucoup plus grande et l'autre coté qui

每个扇都有较大的面和est plus petit.较的面。

Les magdalenas sont des madeleines qui auraient été ramenées en Espagne par les Français lors des pèlerinages à Saint Jacques de Compostelle.

西班牙式玛德莱娜蛋糕其实是由法国人在去往孔波斯特拉朝圣期间传入西班牙的。

Il y a trois parties dans la St-Jacques: Il y a la partie du nerf, qui est ici, c'est une membrane un peu dure qu'il ne faut

扇包含三部分。这里是筋部，这层膜vraiment pas manger.有点硬，不能吃。

Le bon Jacques court à son secours, l’aide à remonter, et de l’effort qu’il fait, il est précipité dans la mer à la vue du matelot, qui le laissa périr sans daigner seulement le regarder.

好心的雅各前援救，帮他爬来，不料使劲，雅各竟冲下海去，水手让他淹死，看都不屑看。

Ah, c’est sûr, c’est moins polémique jusqu'au jour où, immanquablement, ça deviendra le musée Jacques Chirac!

La cathédrale Saint Jacques de Compostelle est un lieu traditionnel de la célébration d’un festival chrétien local.

Autre réaction, celle d'un autre chef, Jean-Michel Lorain, de " La Côte St Jacques " à Joigny, dans l'Yonne, il aimait le côté malicieux de l’homme

Mercredi dernier, un train reliant Madrid à Ferrol et transportant 218 passagers, a quitté la voie dans une courbe en banlieue de Saint Jacques de Compostelle dans le nord ouest de l’Espagne.