Elle devait rentrer au conservatoire, Nina Simone.

她本该去音乐学院，Nina Simone。

C’est exactement ce que dit Simone de Beauvoir.

这正是西蒙娜德波伏瓦的观点。

N'oubliez pas de suivre Jean-Marc et Simone sur Instagram aussi.

别忘了在Instagram上关注Jean-MarcSimone。

J'espère que cet hommage à Simone Veil vous aura plu.

我希望你们喜欢我向Simone Veil表达的敬意。

On l’aimait bien, Simone, mais c’était surtout ses bons gâteaux que nous aimions.

大家很喜欢Simone，尤其是她做的蛋糕是我们最喜欢的。

Vous ne trouvez pas, Simone ? -Bof, moi je trouve ça un peu terne.

你觉得怎么样，西蒙娜？噗，我觉得有点单调。

Traditionnellement, c’était le restaurant d’Yves Montand et de Simone Signoret qui habitaient la place.

过去，这家餐厅一直是由伊夫·蒙当西蒙·西涅莱在经营。

Ce qui a rendu Simone Veil très célèbre, c'est sa participation à une loi française.

Simone Veil曾参与一部法法律的修订作，这事使得她变得非常著名。

Je m'appelle Simone Zanoni et je suis le chef du restaurant Le George au George V de Paris.

我叫Simone Zanoni，我是巴黎George V的Le George餐厅的厨师。

Simone repartira avec un joli chèque de 18 000 €.

西蒙娜将拿走18 000欧元的大支票。

Tout comme Simone Veil en 1991 qui rêvait alors d'une 6e République à l'Américaine, sans premier ministre.

就像1991年的西蒙娜·薇依，她梦想建立一个美利坚式的第六，没有总理。

L'ouvrage de Simone de Beauvoir, le Deuxième Sexe, s'est vendu à plus de 22000 exemplaires dès la première semaine.

西蒙波伏娃的著作，第二性，在出版第一周就卖了超过22000本。

Les lives de Nina Simone, je pense qu'on n’a jamais vu quelque chose d'aussi fort que ça.

Nina Simone的现场表演，我认为这样强烈的风格之前没出现过。

Je pense notamment à des créateurs comme Jacquemus, comme Arnaud et Sébastien de Coperni ou encore Amélie Pichard et Simone Rocha.

我特别想到了像雅克姆斯，阿诺，塞巴斯蒂安·德·科珀尼或者像阿梅莉·皮卡德，西蒙妮·罗莎一样的创作者。

Et les femmes ? La ministre Simone Veil est entrée au Panthéon, le 1er juillet 2018, pour son combat pour les droits des femmes.

女性呢？部长西蒙妮·韦尔因争取妇女权利，于2018年7月1日进入万神庙。

Ce combat, porté à nouveau par Simone Veil, lui vaudra des injures et des menaces de la part de l'extrême droite et d'une partie de la droite parlementaire.

这场由Simone Veil再次发起的斗争，将使她受到极右翼议会部分右翼议员的侮辱威胁。

Sa société a créé les Brasil Awards qui récompense les producteurs les plus méritants et cette année c’est une nouvelle venue : Simone qui a remporté le trophée.

他的公司创造了巴西奖，奖励最有价值的制作人，今年来了个新成员：赢得奖杯的西蒙娜。

A 20h50 sur France 3, un téléfilm : Les Amants de Flore, l’aventure intellectuelle et sentimentale de deux grands penseurs du XX siècles : Jean-Paul SARTRE et Simone DE BAUVOIR.

法电视3台在20点50分播出电视片Les Amants de Flore，描述了20世纪两个伟大的思想家让·保罗·萨特西蒙娜·德·波伏娃的精神冒险之旅。

Si vous étiez un tout petit peu en train de vous perdre dans l'espace, regardez un live à Montreux de Nina Simone et je peux vous dire qu’on apprend tout.

如果您只是点迷失，在蒙特勒观看Nina Simone的现场表演，我可以说，您可以学到一切。

Finalement, grâce à sa détermination, sa force, son courage, le 29 novembre 1974, cette loi est adoptée à l'assemblée nationale et Simone Veil devient vraiment un symbole de la représentation féminine et un symbole de cette loi.

最后，由于她的决心、力量、勇气，1974年11月29日，民议会通过这一法案，Simone Veil成为女性代表的象征以及这一法律的象征。