Aujourd'hui, près de 60 000 éleveurs, comme Stephen, utilisent l'application.

- 今天，有将近 60,000 名育种者，如斯蒂芬，使用该应用程序。

En sortant sur le trottoir, les bras chargés de paquets, Lisa embrassa Mary, et murmura à son oreille qu’il s’appelait Stephen.

走出店门，来到行道上，玛丽和丽莎的手上拿着许多购物袋。丽莎吻了玛丽的脸颊一下，在她的耳边说那个男孩叫史蒂芬。

Mary vit enfin le fameux Stephen, sur les photographies de groupe, et un peu plus tard, dans la chambre de Lisa avant qu’elle se couche sur le portrait photomaton où ils souriaient tous les deux.

玛丽终于在合影中看到了著名的史蒂芬，一会儿之后，在丽莎的房里，在玛丽要睡觉的摄影，带微笑。

Xavier et Stephen, qui sont neveu et oncle et SDF à Auxerre, ont coursé et attrapé un bandit qui avait arraché le sac d'une vieille dame.

Ensuite il y a l'engagement citoyen. Donc comme Stephen, vous pouvez par exemple rejoindre une association, devenir bénévole, pour essayer de nettoyer les océans, nettoyer les forêts etc.

Oui c’est vrai qu’il a fait beaucoup mais après c’est Stephen Curry quand même !

是的，他打了很多，但在他之后，就是斯蒂芬-库里 !

Pour d'autres, comme Stephen Walker, c'est plus compliqué.

对于其他 比如Stephen Walker 情况就有所不同了。

Et c'est ce que Stephen Krashen explique avec sa théorie du contrôleur.

这是Stephen Krashen用控制理论做出的解释。

Thomas était entré au lycée, Lisa et Stephen vivaient leurs premières semaines à l’université.

托马斯进了高中，丽莎和史蒂芬开始了他们的大学生活。

Maintenant on a une image de ce qu'on appelle la Quintette de Stephen.

现在我们有了所谓的史蒂芬五重星系的图像。

Ce n'est pas ce que pensent des historiens comme Stephen Church ou Paul Webster.

这不是像斯蒂芬·丘奇（Stephen Church）或保罗·韦伯斯特（Paul Webster）这样的历史学家所想的。

Vous savez qu'il y a quelques années, Jean-Paul II, pape, a rencontré Stephen Hawking, astrophysicien, au Vatican.

你们可能知道几年前，教皇约翰·保罗二世，在梵蒂冈接见了天体物理学家史蒂芬·霍金。

Ya même pas de flow quand tu le prononces, genre, NBA, basket Ball, Stephen Curry, tu vois !

你说的时候甚至没有节奏感，就像，NBA，篮球，斯蒂芬-库里，你看!

L’invitation de Cindy, la sœur de Stephen, à passer les vacances avec eux tombait à point nommé.

这个时候，史蒂芬的姐姐辛迪适时发来了邀请。

C’est une théorie qui nous vient de mon idole, le GOAT, Stephen Krashen, grand professeur de linguistique américain.

这是我的偶像、“山羊”斯蒂芬·克拉申 (Stephen Krashen) 提出的理论，他是一位伟大的美国语言学教授。

Je vous ai aussi plusieurs fois parlé du professeur Stephen Krashen et de sa théorie sur l'acquisition des langues.

我也多次和你们谈过Stephen Krashen教授还有他关于语言习得的理论。

C'est alors que Stephen Sauvestre entre dans la danse : il redessine entièrement le projet, et place trois étages.

就在这时，斯蒂芬·索维斯特也加入了进来：他完全重新设计了整个项目，并增加了三个楼层。

À l’image de Docteur Sleep de Stephen King.

就像Docteur Sleep Stephen King。

Stephen Balance, qui est le rédacteur en chef du magazine Aérospatiale?

Aerospatiale 杂志的编辑 Stephen Balance 是谁？