Et dont on l’a crédité sur Rome, Venise et Vienne.

“那笔钱，他给他开立户头，任他在罗马、威尼斯和维也纳提取？”

« Vienne » , c'est la conjugaison au subjonctif du verbe « venir » .

“vienne”是动词venir的虚拟式变位。

Nous savons ce que Vienne et l'Autriche ont vécu hier soir.

我维也纳和奥地利昨晚经历什么。

Quelques jours plus tard, ce dernier quitte Vienne en direction des campagnes serbes.

几天后，他离开维也纳前往塞尔维亚农村。

Faux! Ah-ha! Mais alors, ils viennent d'où? De Vienne, la capitale de l'Autriche.

假的！但是，它从哪里来？它是从奥地利首都维也纳来的。

Le commandant, Monsieur Besseau et son équipage vous souhaite la bienvenue à bord de cet Airbus A-320 d'Air France à destination de Vienne.

机长贝索和全体机人员欢迎您乘坐前往维也纳的法航A-320空中客车。

Danglars voulait effectivement passer à Venise et y prendre une partie de sa fortune, puis de Venise aller à Vienne, où il réaliserait le reste.

腾格拉尔准备先到威尼斯，在那儿提出一部分钱，然后赴维也纳，休息几天以后。

De Vienne à Londres en passant par Paris, la presse s’empare de cette incroyable histoire de revenants et diffuse largement le mythe du vampire slave.

从维也纳到伦敦，再到巴黎，媒体抓住不可思议的吸血鬼故事，广泛传播斯拉夫吸血鬼的神话。

En 1924, il est parti rejoindre son père, à Vienne, pour reprendre le restaurant familial, La Pyramide, qui est très rapidement devenu le rendez-vous des gens célèbres de l'époque.

1924年，他来到维也纳和父亲汇合，接手后来迅速成为当时名人聚集地的家族餐馆，金字塔。

Pour ceux qui aiment les belles histoires autant que les croissants, sachez que la légende situe ses origines en 1683, à Vienne, en Autriche, alors que les ottomans assiègent la ville.

如果你喜欢羊角面包，同样也喜欢历史，你要，据传，羊角面包源自1683年奥地利的维也纳，当奥斯曼人包围那城市的时候。

Bergotte, voilà quelques années de cela, fit un voyage à Vienne, pendant que j’y étais ambassadeur ; il me fut présenté par la princesse de Metternich, vint s’inscrire et désirait être invité.

几年以前，贝戈特去维也纳旅行，当时我在那里当大使。梅特涅克公主将他介绍给我，他到使馆来并希望我邀请他。

Il y a des marchés de Noël vraiment magnifiques notamment près du petit lac de Wolfgangsee – j'avais adoré ce marché de Noël – et à Vienne également où ils ont de supers marchés de Noël.

（奥地利的）圣诞集市真的很精彩，尤其是Wolfgangsee湖附近的那集市——我非常喜欢圣诞集市——维也纳也有超级棒的圣诞集市。

Une réunion au sommet concernant le nucléaire iranien avait lieu à Vienne en Autriche.

C’est un nouveau coup porté à l’accord sur le nucléaire iranien signé à Vienne en 2015.

Direction l'Autriche où 20.000 manifestants ont défilé aujourd'hui à Vienne contre le nouveau gouvernement.

Les négociations sur le nucléaire ont repris à Vienne.

En attendant, les paillettes sont à Vienne. 60eme édition de l'Eurovision.

Quand le tableau est réalisé, l’empire ottoman est aux portes de Vienne et menace la chrétienté.

Les chefs de la diplomatie américain, britannique, français et allemand se sont retrouvés à Vienne.

SB : Des milliers de manifestants à Vienne contre les mesures de restrictions anti-Covid.