Oui, c'est un matelas orthopédique conseillé par nos meilleurs spécialistes.

嗯，这是由我们顶级专家设计的矫形床垫。

Si c’est le cas, rapprochez-vous de votre médecin pour être conseillée.

如果存在这一标志，你就给医生打电话，向他咨询意见。

C’est pourquoi elle m’a conseillé de lui demander son numéro de téléphone portable.

这就是为建议我问他要电话号码的原因。

Enjolras avait conseillé deux heures de sommeil.

安灼拉劝告大家睡两小时。

On vous a bien conseillé. - C’est une double fermentation.

很好的建议吧！ -这是二次发酵的啤酒。

J'ai dû voir 50 chaînes sur Tiktok depuis que je fais cette vidéo et vous en avez conseillé une.

目前为止，我应该看了五十个抖音频道了，向你们推荐一个！

Ils ont examiné ses blessures et ont conseillé à Pasteur de commencer le traitement.

他们检查了他的伤口井建议巴斯德开始治疗。

Kent leur avait conseillé de visiter le musée de nuit afin de faciliter leur protection.

坎特建议他们在晚上参观，这样在安全保卫方面好安排一些。

Un régime alimentaire spécifique est conseillé, comportant notamment, du moins au début, des aliments moulinés.

建议采取一种特别的饮食方式，至少在开始时尤其要磨碎食物。

Le pharmacien m'a conseillé un médicament contre le rhume, mais pour moi, c'est une allergie.

药剂师建议我服用治疗感冒的药，但是对于我来说，这是过敏了。

Les grandes orientations financières et économiques sont déterminées par les ministres de l’Economie et des Finances, conseillés par des équipes d’économistes.

主要的财政经济发展方向由国家经济财政在听取经济学家团队建议的基础上决定。

J'ai conseillé à Xiaoming de ne pas copier les devoirs des autres, et il m'a dit de me mêler de mes affaires.

我建议小明别抄别人作业，他跟我说别多管闲事。

Tu ne me parles pas de celui qui l’a conseillé, dit Caderousse.

“你怎不说那个给他出谋划策的人该受罚呢！”卡德鲁斯说。

Pour la baignade, il est donc conseillé de se tremper à mi-marée, tout en ne s’éloignant pas, étant donné la force des courants.

想要游泳，建议在潮水半涨半退的时候，考虑到水流的强度，不要离岸太远。

Je suis une bonne amie de Suzanne et c’est ainsi qu'elle m’a conseillé de m’adresser à vous.

我是Suzanne的好朋友，也是建议我找您帮忙。

Alors cet ami m'a conseillé d'aller voir à l'Institut français pour demander s'ils cherchaient quelqu'un pour faire du marketing ou de la communication

于是，这位朋友建议我去法语机构问一下他们找不找市场营销员或者通讯员。

Enfin, certains vaccins contre des maladies moins graves comme la grippe sont conseillés pour des personnes à la santé fragile, les personnes âgées, par

最后，人们会建议身体虚弱者，比如老人，打某些针对不太严重疾病（比如流感）的疫苗。exemple.

En même temps si t’avais mis un pull comme je te l’avais conseillé, t’aurais pas froid.

同时，如果你听我的建议穿上毛衣，你就不会感冒。

Oui. Et grâce à sa surface d'explications, le sachet permet de répondre à la demande d'information du consommateur, comme les différents modes de cuisson conseillés, les valeurs nutritionnelles，etc.

对啊。而且小袋上的说明书可以满足消费者对相关信息的要求，例如该蔬菜的各种不同的烹调方式以及营养价值等等。

Les tartes normandes sont délicieuses, le menu change le dimanche. Je vous recommande la viande, vous commandez votre cuisson : saignante ou à point. La réservation est conseillée.

诺曼底派很好吃，每周日更换菜单。您点肉的时候可以要求，不熟或者刚好熟。建议预定。