Ouvrez les fenêtres, on cuit là-dedans !

开下窗吧， 我们里面快热死了！

Le soleil cuit les fruits.

阳光使水果成熟。

Les vins cuits sont généralement servis en apéritif.

烈葡萄酒通常作为开胃酒。

Les légumes cuits sont plus faciles à digérer que les légumes crus.

熟菜比生菜更容易消化。

Une belle petite vieille personne vend du riz cuit dans des feuilles de bananiers.

这名娇小的老妪正在卖用香蕉叶包裹着的米饭.

Le gaspacho espagnol contient plus de vitamines qu'un potage de légumes cuits.

西班牙冻汤比用煮熟菜做成的汤含有更多的维生素。

L'amour mérite des efforts, car rien ne tombe tout cuit dans le bec.

爱情值得付出努力，天下有馅饼的事情。

A été utilisé "à adopter main artificielle, la main-cuit" la pollution de la technologie sans.

一直采用“人工手采、手工烘制”的无污染工艺。

C'est du bœuf aux légumes et aux olives, cuit dans une sauce au vin rouge.

这是用牛菜和橄榄，红葡萄酒佐料焖煮而成的。

Mixez finement les légumes cuits, versez-les dans une jatte, arrosez-les d’huile d’olive et laissez refroidir.

把烧好的菜搅拌精细，倒到大碗里，浇上橄榄油，冷凉。

Le bouillon est en réalité de la gelée de viande qui devient liquide une fois le ravioli cuit.

当小笼包子里包的是冰冻的，一旦煮了，包子里面的就成了水。

Ce four cuit bien la pâtisserie.

这只炉子烘起糕点来很好。

Le dîner cuit.

晚饭正在烧。

C'est du tout cuit.

〈转义〉〈口语〉这是十拿九稳的。这已经是赢定了。

On la cuisine de façon diverse: bouillie, frite, cuit à la vapeur.

烹调方式也是多种多样，煮、炸、蒸随你喜欢。

Au menu : poulet cuit dans un bambou, salade de papaye verte et riz.

竹筒鸡，青木瓜沙拉和米饭。

Aluminum catégories: primaire aluminum, aluminum cuit, en alliage d'aluminum, aluminum, aluminum mourir, aluminum résidus. 4.

工业碎铁、钢筋、马口铁、工模铁、铁削、铁屎、边角料、不锈铁。

Lors de leur passage dans le four, les matériaux sont séchés et cuits et se transforment en clinker.

随着原料穿过窑体运动，它们经历了干燥和高温冶金处理反应形成熟料。

Règle 12: Triomphe des obstacles L'amour mérite des efforts, car rien ne tombe tout cuit dans le bec.

定理12 占胜阻碍 爱情值得付出努力，天下有馅饼的事情。

Le pain perdu est un mets à base de pain trempé dans un mélange de lait et d'œuf puis cuit.

法国土司就是以面包为基本，将它浸泡过牛奶和鸡蛋的混合物后煮熟的一种菜肴。