Et refaite des flans à la maison, c'est important hein!

家里自己动手做布丁，这个很重！

On met par dessus et ça va faire comme un petit flan voila.

把盘子放上方，然后就像做小布丁那样。

C'est encore tiède que Guillaume, le compagnon de Sandrine va goûter ses flans à la mini-bananes.

桑德琳不这么热心的男友纪尧姆，品尝这些香蕉布丁。

[ Le flan ], [ la crème brûlée ], [ les yaourts ].

【布丁】【焦糖烤布蕾】，【酸奶】。

Et les gars vous voulez du flan ?

兄弟们，你们想吃果馅饼吗？

Mais...! On va faire des flans aux œufs parce que tu m'as dit que tu aimais beaucoup

但是！我们做鸡蛋布丁，因你跟我说过你很喜欢。

Le flan de huevo figure parmi l’un des desserts incontournables dans la cuisine espagnole.

蛋奶布丁是西班牙菜肴中不可或缺的甜品之一。

Une fois versé dans des ramequins, les flans vont cuire 40 minutes à 160 degrés.

倒入模具中后，需160烤40四十分钟布丁。

De retour chez elle, Sandrine décide de revisiter la traditionnelle recette du flan, avec les mini-bananes.

回到她家的时候，桑德琳决定重温一下传统的迷你香蕉布丁菜谱。

Bah non parce qu'il faut dépasser le flan de ma grand-mère.

因你们做的超越我祖母的味道。

Et voilà les amis vous savez maintenant faire un flan vanille. C'est mignon, c'est beau, c'est sur YouCook.

好了，朋友们，现你们知道怎么制作香草果馅饼了。它很可爱，很漂亮。这里是小哥厨房。

Le mari arriva avec un litre de vin cacheté sous chaque bras, tandis que la femme tenait un large flan acheté chez un pâtissier de la chaussée Clignancourt, très en renom.

罗利欧先生两条胳膊下夹着原封的上等好酒；妻子也克里尼昂库尔街的一家远近闻名的糕点铺里买了一只很大的蛋糕送了来。

Semblable à une crème brûlée, la principale différence est que la recette espagnole comprend du lait, ce qui la rend plus liquide alors que la française comprend de la crème, ce qui lui donne un aspect de flan.

与奶油布朗相似，西班牙式奶油布朗的配方的主区别于其中加入了牛奶，而法式布朗中使用的是奶油。这使得西班牙式布朗富有了布丁的口感。

On mange beaucoup des flans aux Antilles. Le plus connu est le flan à la noix de coco, qui est très apprécié, mais on peut faire aussi les flans à la banane.

安的列斯群岛人们吃经常吃布丁。最有名的布丁就数椰子布丁了，广受好评，但人们也会做香蕉布丁。

Elle m'a donné sa part de flan.

Les mecs prennent Genji et Sombra. Allez les gars, c'est parti vous êtes des flans, tous derrière moi.

C'est comme un flan de montagne couvert de neige.

James Bond, c'était du flan. On est bien d'accord ?

Lorsqu'il atteignit un flan de la montagne, un mystérieux portail s'ouvrit dans la montagne.

Ouais, en cocagne, vous connaissez le natel, le flan la cannelle, le bouillon et le beignet free au fromage.