Elle sera proc lamée hymne national de la République française en 1879.

1879年，它被正式宣布为法兰西共和 歌。

Quand nos commentateurs cesseront-ils de parler sur les musiques ou hymnes offerts ?

我们的评论们奏歌或者音乐时可以停止吗？

Le pays a son blason, son drapeau et son hymne national.

波斯尼亚和黑塞哥维那有自己的盾形徽号、和歌。

Notre hymne national célèbre notre terre de liberté, d'espoir et de gloire.

我们的歌述说了我们自由、希望和光荣的土。

Le territoire continuait avec son projet de constitution, son hymne national et son drapeau.

托克劳致力制订其宪法草案、歌和。

Le drapeau et l'hymne du FRETILIN, Patria Patria, ont été adoptés comme drapeau et hymne du pays.

革阵的帜和会歌《Patria，Patria》被定为和歌。

Cette chanson, écrite en 1965, après un discours du "Che" est devenue un véritable hymne à sa mémoire.

这首歌写于1965年切(离开古巴)的讲话之后。它已经成为怀格瓦拉的名符其实的赞歌。

Les hymnes américains et monégasques seront joués lors de cette cérémonie de recueillement et de souvenir.

祈祷和悼仪式上将演奏美歌和摩纳哥歌。

Le Kosovo aura ses propres symboles nationaux, dont un drapeau, un sceau et un hymne incarnant son caractère multiethnique.

7 科索沃应有自己独特的家标志，包括、玺和歌，反映其多族裔特。

Le célèbre chorégraphe Maurice Béjart créera une chorégraphie originale sur un hymne à l'ONU, qui sera interprété par Barbara Hendrix.

著名舞蹈编导Maurice Béjart将创作一个赞美联合的原创舞蹈，Barbara Hendrix将完成编曲。

Les insignes de la République, à savoir le drapeau, les armes et l'hymne, sont fixés par la loi (art. 5 de la Constitution).

乌兹别克斯坦经法律(《宪法》第5条)批准后，确定了家象――、徽和歌。

Une strophe de notre hymne national fait d'ailleurs allusion à cette tradition d'accueil, en disant que « le Chili est l'asile contre l'oppression ».

我歌中的一节隐喻了这一避难地的传统，它唱道：智利是一个“没有压迫的庇护”。

L'amour c'est l'hymne de la nuit.

爱是夜的赞美歌。

Qui plus est, la devise et l'hymne de la Côte d'Ivoire consacrent les vertus du travail, de la discipline, de l'union et de l'hospitalité.

另外，科特迪瓦的格言和歌强调工作、纪律、统一和好客的美德。

La chanson composée par John Lennon qui commence par "La Marseillaise" sera l'hymne à l'amour de l'été 67.

由约翰·列侬创作的歌曲开头采用了《马赛曲》的旋律，1967年的夏天，它成为了爱的颂歌。

Arrestation de 72 personnes accusées d'avoir sifflé le cortège du Président Kabila et d'avoir entonné l'ancien hymne national.

被捕，罪名是对总统卡比拉的车队起哄和唱前歌。

Arrestation de 23 étudiants accusés d'avoir sifflé le cortège du Président Kabila et d'avoir entonné l'ancien hymne national.

学生被捕，罪名是对总统卡比拉的车队起哄和唱前歌。

Ce visage bien connu couvert du keffieh non moins fameux symbolisait l'identité et les aspirations nationales palestiniennes, davantage, même, que le drapeau palestinien et l'hymne national.

那张戴着商标式头巾的著名的脸比巴勒斯坦帜或歌更能代表巴勒斯坦的特和民族愿望。

J’aimais cette scène calme et pieuse du soir, où finissait une journée de travail par cet hymne de trois âmes s’élevant au ciel pour se reposer du jour.

我喜欢这种安静虔诚的夜晚，一天的工作就随着赞美诗的而结束，三个人的灵魂仿佛随之到达天空而休息。

1999 : la radio BBC 4 affirme à ses auditeurs que l'hymne national anglais "God save the Queen" va être prochainement remplacé par un chant européen en allemand.

英广播公司第四电台说要给听众播放英颂歌“上帝保佑女王”，但之后播放的是用德语演唱的一首歌曲。