Là haut, la vue est imprenable sur la chaîne des Puys.

从山顶上看，多姆山群火山丘的景色令人叹。

Depuis l'espace, les satellites nous offrent une vue imprenable sur toute notre planète.

太空中的人造卫星我们提供非常开阔的视野。

Sa conscience, aguerrie à tous les assauts possibles de l’adversité, pouvait sembler à jamais imprenable.

他的良心，经受种种苦难的千磨百炼以后好象已是无懈可击的。

En bateau, la vue sur ce gratte-ciel, vertical et horizontal, nouveau symbole de la ville, est imprenable.

乘船游览这座城市的新地标、朝天扬帆的摩天大楼，景色令人叹。

Donc le 3 juillet, Nicolas s’installe dans sa chambre d’hôtel avec une vue imprenable sur le départ.

所以 7 月 3 日， Nicolas他的酒店房间，这个房间对起始点一览无余。

Un galérien sacré ! un forçat imprenable à la justice ! et cela par le fait de Javert !

一个神圣的苦役犯！一个不受法律制裁的劳改犯，而这是沙威造成的。

Son poste d'observation offre une vue imprenable sur les jardins et les coursives, où mulots et souris pullulent.

它的察台给它提供一个关于花园和走廊的全方位视野，那里，田鼠和老鼠成群。

Le Réduit Alpin: En quelques mois, les Suisses ont transformé les Alpes en une sorte de méga forteresse imprenable.

瑞士人几个月内将阿尔卑斯山变成一座无法攻克的巨型堡垒。

D'ici, la vue sur Paris est vraiment imprenable.

从这里，巴黎的景色确实令人叹。

Vue imprenable sur la mer du Nord.

北海的壮丽景色。

Des efforts récompensés par des vues imprenables.

- 努力得到壮丽景色的回报。

Il offre une vue imprenable sur le volcan de Camiguin.

它提供卡米金火山的壮丽景色。

Et vous pourrez profiter d’une vue imprenable sur tout Prague.

您可以欣赏到整个布拉格的壮丽景色。

Ce balcon suspendu offre une vue imprenable sur le massif du Mont-Blanc.

这个悬空阳台可欣赏勃朗峰地块的壮丽景色。

A travers la fenêtre de Patrice Bauchet-Vauquelin, la vue sur mer est imprenable.

透过帕特里斯·鲍切特-沃奎林的窗户，海景令人叹。

Les touristes raffolent de sa terrasse qui offre une vue imprenable sur le lac.

游客们喜欢它的露台，那里可以欣赏到壮丽的湖景。

Au bout d'une demi-heure environ, la récompense, avec cette vue imprenable sur la grande bleue.

- 大约半小时后，奖励就是欣赏蔚蓝大海的壮丽景色。

Il promène les touristes et offre une vue imprenable pour admirer ces gorges d'en haut.

它带领游客行走，并提供从高处欣赏这些峡谷的壮丽景色。

Une douche, des toilettes sèches et une vue imprenable sur la nature.

淋浴、干式厕所和壮丽的自然景。

Les professionnels se frottent les mains, comme le gérant de ce restaurant à la vue imprenable.

- 专业人士搓手，就像这家餐厅的经理一样，景色令人叹。