Il était une fois, une histoire céleste inattendue.

很久很久以前，有一个出人意料的天庭故事。

Un lazzi suffit pour ouvrir le champ à l’inattendu.

一句玩笑话已够打开一个意外的场面。

En tout cas, l'attentat raté a une conséquence politique assez inattendue.

无论如何，这次失败的袭击产生了相当意想不到的政治后果。

Il avait des ouvertures d’ailes inattendues.

他的举动常常显得突兀出人意外。

Le soir, vers onze heures, je reçus la visite très inattendue du capitaine Nemo.

晚上，将近11点时，尼莫船长意外的拜访了我。

Vous partez, Monsieur ? s’écria Renée, incapable de cacher l’émotion que lui causait cette nouvelle inattendue.

“您要离开我们了吗？”蕾妮掩饰不住她的情感，不禁地喊到。

Ce sont ces mélanges originaux et parfois inattendus.

这些混合物是独创的，有时是不经意制成的。

Les créations seront dégustées par des invités inattendus.

这些创意美食将由意想不到的嘉宾品尝。

Dans tous les cas, c’est un résultat inattendu.

不管怎样，该结果出人意料。

Fauchelevent passa encore une fois l’examen du Gribier inattendu.

割风对那个突如其来的格利比埃，又仔细打量了一番。

Et attention, parce que ça va être une chose inattendue.

注意了，因为这事你可能想不到。

Ils ne savent pas comment répondre à des questions inattendues.

他们不知道如何回答意料之外的问题。

Tout un ordre de faits inattendus surgissait et le subjuguait.

一系列意想不到的事涌现出来并征服了他。

Et, conséquence inattendue, il vient à bout des punaises de lit.

且，意想不到的后果，它战胜了臭虫。

Cette mutation inattendue a finalement permis à l'Ordre de survivre !

这个意想不到的突变终于让教团存活了下来！

Pour un même dessin, on obtiendra des effets inattendus dans la teinture.

同样的图案，蜡染后却可得到不同的色纹。

Je pense qu'on va avoir énormément de surprises, des choses inattendues.

我相信我们会看到许多惊喜和意想不到的事情。

Mais en ce moment mon attention fut attirée par un spectacle inattendu.

然而这时候我的注意力被一个预料不到的景色吸引住了。

Tu vois que c'est un adjectif et tu peux deviner que ça veut dire quelque chose de surprenant, d'inattendu.

你可以看出这是一个形容词，它的意思是令人惊讶的，出乎意料的。

Elles peuvent surgir au moment le plus inattendu et te donner l'impression que les projecteurs sont braqués sur toi.

它可以在最意想不到的时刻突然出现，让你感觉聚光灯打在你身上。