有奖纠错
| 划词

En d'autres termes, l'indemnisation ou autre réparation ne devait pas nécessairement être intégrale et complète.

也就是说,它并不一定是充分和部的补偿。

评价该例句:好评差评指正

C'est la réponse intégrale à la mondialisation.

它是对球化的响应。

评价该例句:好评差评指正

La réforme du Conseil de sécurité doit être intégrale.

理事会改革应该是的。

评价该例句:好评差评指正

Une traduction intégrale du texte de loi serait utile.

最好提供该项法律的翻译。

评价该例句:好评差评指正

La mise en œuvre intégrale de ces mesures est cruciale.

施这些行动至关重要。

评价该例句:好评差评指正

Les documents doivent être retournés dans leur forme intégrale.

这些件应该原封不动地还给海地。

评价该例句:好评差评指正

Je vous présente la réponse intégrale de l'Ouganda.

我将向安理会介绍乌达的反应。

评价该例句:好评差评指正

Il faut poursuivre avec énergie sa mise en œuvre intégrale.

应当积极充分执行这一纲领。

评价该例句:好评差评指正

La version intégrale sera distribuée aux délégations par le Secrétariat.

秘书处将向各代表团散发发言的

评价该例句:好评差评指正

Naturellement, elle serait soumise à des garanties intégrales de l'AIEA.

,将对多边核方案的建立和运作施原子能机构的保障。

评价该例句:好评差评指正

L'application intégrale de la résolution 1325 (2000) est donc vitale.

因此,执行第1325(2000)号决议至关重要。

评价该例句:好评差评指正

Création d'espaces d'attention à la santé intégrale des adolescents.

建立专门处理青少年健康问题的场所。

评价该例句:好评差评指正

La version intégrale sera distribuée; elle constitue notre déclaration officielle.

发言稿正在分发,那是我们的正式发言。

评价该例句:好评差评指正

La Commission devrait en faire une composante intégrale de ses stratégies.

委员会应当在其战略中纳入这一组成部分。

评价该例句:好评差评指正

Le citoyen lésé est ainsi sûr d'obtenir réparation intégrale.

这一规定保证受损害市民能获得额赔偿。

评价该例句:好评差评指正

Les parties doivent assurer la mise en oeuvre intégrale du cessez-le-feu.

各方必须确保充分遵守停火。

评价该例句:好评差评指正

Ceci nous permettra d'avoir une vision intégrale des problèmes haïtiens.

这使我们得以对海地问题采取整体的做法。

评价该例句:好评差评指正

Nous ferons distribuer par écrit la version intégrale de cette déclaration.

我们将分发更完整的书发言本。

评价该例句:好评差评指正

En Amérique latine, 10 pays mèneront des enquêtes intégrales sur le PIB.

在拉丁美洲地区,10个国家将参加国内生产总值的普查。

评价该例句:好评差评指正

Dans la région de la CEI, 12 pays mèneront des enquêtes intégrales.

在独联体地区,将有12个国家参与国内生产总值的普查。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


désengorgement, desengorger, désengorger, désengrenage, désengrener, désenivre, désenivrer, désenlacer, désenlaidir, désenliassage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

经典电影选段

Mieux que toutes les trilogies de George Lucas, l'intégrale des muppets-show, la fin de 2001.

胜过乔治卢球大战三部曲,胜过全套木偶修2001年完结篇.

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

En 2020, nous avons enregistré des résultats historiques dans l’édification intégrale d’une société de moyenne aisance.

2020年,全面建成小康社会取得伟大历史性成就,决战脱贫攻取得决定性胜利。

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

À ce moment charnière de la réalisation des objectifs des « Deux Centenaires » , nous entamerons la nouvelle marche de l’édification intégrale d’un pays socialiste moderne.

站在“两个一百年”的历史交汇点,全面建设社会主义现代化国家新征程即将开启。

评价该例句:好评差评指正

Et si on calcule l'aire sous la courbe, en faisant une intégrale exactement comme au lycée, on va avoir un chiffre de la quantité d'énergie absorbée pour chacun des t-shirts.

如果我们计算曲线以下的面积,完全就像在高中那样做一个积分,我们可以知道每件T恤吸收的能量是多少。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

" Les propriétés de l'intégrale sont vraiment très importantes"

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2022

La filière intégrale serait euh aujourd'hui dans le passé.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

On va avoir énormément de mal à l'éliminer du moment qu'il aura touché la population humaine intégrale.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Et au lycée, si on a tenu jusqu'au lycée, le troisième grand obstacle de des mathématiques scolaires, c'est les dérivés et les intégrales.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年6月合集

La Russie a appelé lundi l'Occident à exercer son influence sur les autorités ukrainiennes afin d'assurer la mise en oeuvre intégrale de l'accord de Minsk.

评价该例句:好评差评指正
Topito

Voici les 8 types de mecs que vous croiserez tous un jour en festival. Numéro 1 : Le mec en combinaison intégrale spandex rose fluo

评价该例句:好评差评指正
Le temps du débat

On parle ainsi d'écologie radicale ou joyeuse, d'écologie pragmatique ou punitive, d'écologie intégrale ou même stream, au point que daniel cohnbendit peut évoquer un extrémisme déclamatif.

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Ces tâches sous-traitées par des prothèses peuvent sembler primaires par rapport au grand projet de modélisation intégrale d’un cerveau. Mais la rapidité des progrès devrait faire émerger des projets plus incroyables encore de cerveau humain augmenté.

评价该例句:好评差评指正
法语哥说杂志

Face au règne des technologies qui remplacent ce qui est naturel et gratuit en biens artificiels et marchands, l’« écologie intégrale » est une idée salutaire, explique l’essayiste Marianne Durano, car elle propose d’accepter enfin nos limites.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


désenvenimer, désenverguer, désenvoûtement, désenvoûter, désépaissir, désépargne, désépingler, déséquilibrage, déséquilibrant, déséquilibration,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接