Néanmoins, cette fête connaît un grand succès.

即便如此，这节日还是很成功。

Néanmoins, je trouve aussi que ça sépare les individus.

然而，我认为这让人与人之间不再亲密。

Après, vous pouvez mixer avec « cependant, néanmoins, toutefois, etc. »

然后，你们可以混用“ cependant, néanmoins, toutefois”。

Néanmoins, de nombreux jours fériés et tradition en France ont une origine catholique.

从那以后，在法国许多假日和传统都是从天主教发源而来。

Néanmoins, ces paramètres peuvent être modifiés à tout moment.

但是，这些参数可以随时更改。

Néanmoins la température s’était abaissée. J’avais froid et surtout faim.

可是温度已经下降。我觉得冷了，更觉得饿。

Néanmoins, elle attendit encore assez patiemment jusqu’à l’heure du dîner.

然而，她还是相当耐地待着，一直到晚饭时刻。

On eût dit néanmoins que rien n'était changé en ville.

可是，也有人会认为城里并没有起什么变化。

Néanmoins, le prix des tatouages risque de vite calmer vos ardeurs.

然而，纹格可以很快让您清醒了起来。

Néanmoins, l’expérience décrite par Ye Wenjie avait des antécédents en Occident.

但叶文洁说出这项试验，在西方太阳研究中确实有过先例。

Je vis qu’il se moquait de moi, mais je continuai néanmoins.

我发现他在揶揄我，可是我继续说道。

Et néanmoins, quiconque suit la clinique sociale hoche la tête par instants.

虽然如此，对社会进行临床诊断人，谁也会有摇头时候。

La puissance maximale de Côte Rouge permettait néanmoins de dépasser ce seuil.

红岸最大发射功率也超过了这个阈值。

Ce débat est intéressant, néanmoins nous devons donner la parole à d autres auditeurs.

这张争论很引人入胜，我们现在请听众发言。

Néanmoins, les produits écologiques ont de meilleurs résultats en matière de pollution de l’air.

不过，环保产品在空气污染方面有更好效果。

Néanmoins, sir Francis Cromarty consentit à attendre jusqu’au dénouement de cette terrible scène.

尽管如此，柯罗马蒂还是同意一直到这场惨剧演完为止。

Néanmoins, cela n’empêche pas les Français de le consommer, comme “vin de table”.

然而，这并不妨碍法国人将其作为 " 餐酒 " 来饮用。

Les Français qui ne sont pas catholiques peuvent néanmoins célébrer le 15 août.

然而，不是天主教徒法国人也可以庆祝8月15日。

Mais étant donné leur grande vitesse, ils produisent des sillages qui restent néanmoins détectables.

不过由于速度很高，它产生航迹仍能观测到。”

Néanmoins, je pense que nous devons revenir à Granite-house en suivant le rivage du sud.

不过，我想我们可以从南部海滨回‘花岗石宫’去。”