On peut visiter le Pont du Gard toute l'année.

人们可以全年参桥。

Nous nous sommes assis devant le Pont Notre-Dame.

我们坐在圣母桥旁边。

Et j'ai choisi de vous parler d'un monument français que personnellement j'aime beaucoup qui est le Pont du Gard.

我选择和你们谈谈我个人非常喜欢一个法国建筑，它就是桥。

Le Pont de l’Ascension est l’un des week-ends les plus chargés sur les routes.

耶稣升天节假期是道路上最繁忙周末之一。

Une jeune femme : Vous irez au Pont du Gard. C’est un aqueduc romain, vous verrez, c’est très intéressant.

我们会去桥。这是一个罗马引水渠，你懂，这非常吸引人。

Il y en a partout autour de moi. Je suis en Camargue, au Parc Ornithologique du Pont de Gau.

我周围到处都是火烈鸟。我在卡马格，在卡马格湿地公园。

En décalant les pontes, la chouette peut ainsi mieux répartir les besoins alimentaires de ses petits en cas de pénurie.

通过错开产卵期，猫头可以在食物匮乏情况下更地满足小猫头食物需求。

Promenez-vous sur le Ponte Pietra, d’où vous pourrez prendre de très belles photos, avec les maisons qui bordent le fleuve.

漫步在石桥上，您可以和岸房子拍很美照片。

Nous sommes en plein milieu d’un golf splendide, le Golf de Pont Royal qui a été dessiné par Severiano Ballesteros.

我们在宽广高夫球场中心，皇家桥高夫球场，它是由Severiano Ballesteros设计。

Le Pont du Gard, il aurait été construit entre 40 et 50 après Jésus-Christ et il aurait été utilisé jusqu'au début du VIe siècle.

桥可能建造于公元后40-50年间，一直被使用到十一世纪初。

Ne manquez le pittoresque ponte Scaligero derrière le Castelvecchio, d’où vous pourrez admirer de très belles vues sur les berges.

不要错过维罗纳老城堡后面，风景如画斯卡利戈罗桥，您可以从这欣赏到视野特别美岸。

Après un demi-mille, le sol se montra tout criblé de nids de manchots, sortes de terriers disposés pour la ponte, et dont s’échappaient de nombreux oiseaux.

走过半海里后，地上现出许多短翼潜水鸟鸟巢，这些巢是一种筑来产卵洞窟，从洞窟中飞出很多潜水鸟。

La plupart des pontes, qui n’entendaient rien à ce langage, buvaient ; et Martin raisonna avec le savant, et Candide raconta une partie de ses aventures à la dame du logis.

大半赌客完全不懂他们话，只顾喝酒；玛丁只管和学者辩论，老实人对主妇讲了一部分自己经历。

La Seine fait là, entre le pont Notre-Dame et le Pont au Change d’une part, et d’autre part entre le quai de la Mégisserie et le quai aux Fleurs, une sorte de lac carré traversé par un rapide.

塞纳在圣母院桥到交易所桥这一边，和鞣皮制革沿到花市沿那一边，形成一个有急流经过方形水池。

La dame se faisait appeler la marquise de Parolignac. Sa fille, âgée de quinze ans, était au nombre des pontes, et avertissait d’un clin d’œil des friponneries de ces pauvres gens qui tâchaient de réparer les cruautés du sort.

那太太自称为特巴洛里涅侯爵夫人。她女儿十五岁，也是赌客之一；众人为了补救牌运而做手脚，她都眨着眼睛作报告。

Il y a une grosse influence allemande à Strasbourg – ça se sent, j'ai l'occasion d'y aller régulièrement – et il vous suffit tout simplement de traverser un pont (le Pont de l'Europe) pour vous retrouver très rapidement en Allemagne.

德国对斯特拉斯堡影响很大——这很明显，我有机会常常去斯特拉斯堡——你们只需要过一座桥——（欧洲之桥），就可以快速抵达德国。

À chaque période de ponte, j’y reviens et ma descendance fera de même.

Le Pont d'Argenteuil de Monet, déchiré d'un coup de poing en 2007.

Le matin, je me suis promené au bord de l'Arno, sur le Ponte Vecchio et dans le centre et j’ai visité la cathédrale.

Certaines îles sont maintenant sous eau et nos lieux de ponte deviennent de plus en plus restreints, se réduisant à une étroite bande de sable qui risque de disparaître.