有奖纠错
| 划词

La pédophilie existe à Saint-Kitts-et-Nevis, mais elle est rare.

圣基茨和尼维斯境内存在童癖现象,但例极少。

评价该例句:好评差评指正

L'accusation de soutien de la pédophilie était fort grave.

有关支持童癖的指控是非常严重的。

评价该例句:好评差评指正

De nombreux cas sont des actes de pédophilie sur de jeunes garçons.

许多此件是涉及男孩的童癖行为。

评价该例句:好评差评指正

Il existait un lien évident entre homosexualité et pédophilie pour un représentant.

一位代表说,并不等童癖。

评价该例句:好评差评指正

Selon eux, il n'y avait pas de lien entre l'homosexualité et la pédophilie.

他们认为,童癖并无直接联系。

评价该例句:好评差评指正

Une meilleure coopération internationale s'avère indispensable pour mener à bien la lutte contre la pédophilie.

在与童癖的斗争中,加强国际合作是必不可少的。

评价该例句:好评差评指正

Il avait indiqué que l'organisation avait inclus parmi ses stratégies la lutte contre la pédophilie.

他说该组织的战略中括反对童癖。

评价该例句:好评差评指正

Mme Rakotoarisoa a affirmé que la pédophilie et la cybercriminalité devenaient un sujet grandissant de préoccupation.

阿库图阿里索女士说,童癖和电脑犯罪现象正在日甚一日地受到人们关切。

评价该例句:好评差评指正

La Fédération a par ailleurs pris part à une réunion-déjeuner sur la prévention de la pédophilie.

地球社国际联合会还参加了关防止童癖的午餐会议。

评价该例句:好评差评指正

La délégation a également rejeté l'affirmation selon laquelle il existait un lien entre homosexualité et pédophilie.

他还表示反对将童癖的看法。

评价该例句:好评差评指正

D'abord, concentrer nos efforts sur les cas les plus graves d'abus sexuels - pédophilie, viols, violences, traite.

第一,我们必须把我们的努力集中在最严重的性虐待件上,即对儿童的性侵犯、强奸、暴力和贩运人口件。

评价该例句:好评差评指正

Pour la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants et la pédophilie, y compris le trafic par Internet.

* 制止对儿童进行性剥削和童癖,括在因特网上进行交易。

评价该例句:好评差评指正

Il n'existe actuellement aucune harmonisation concernant la pénalisation ou même les moyens de lutte contre la pédophilie.

目前,并没有力图使各国法律统一起来宣布童癖有罪,甚至没有制止这行为的任何努力。

评价该例句:好评差评指正

Il a ajouté que les allégations de pédophilie à l'encontre de cette ONG étaient à l'évidence déplacées.

他还说,对该组织童癖的指称显然不充分。

评价该例句:好评差评指正

Ce plan d'action renferme des mesures et activités d'assistance et de protection des enfants contre la violence sexuelle et la pédophilie.

这一行动计划规定采取措施和开展各项活动,以便向儿童提供援助,保护其免遭性虐待和童癖。

评价该例句:好评差评指正

Les actes de pédophilie constituaient une infraction pénale dans tous les États membres de l'Union européenne et étaient passibles de lourdes peines.

童癖行为在欧洲联盟各成员国中都是刑事犯罪,并将受到严厉的惩罚。

评价该例句:好评差评指正

La représentante de l'Algérie a déclaré que l'abstention de sa délégation ne devrait pas être interprétée comme un encouragement à la pédophilie.

阿尔及利亚的代表称,阿尔及利亚代表团投弃权票不应解释为鼓励童癖。

评价该例句:好评差评指正

La législation sur les délits sexuels commis à l'encontre d'enfants a été amendée pour lutter contre une hausse des actes de pédophilie.

修订了关侵害儿童罪的立法,以解决童癖犯罪的增加。

评价该例句:好评差评指正

Elle a souligné que l'homosexualité ne devrait pas être assimilée à la pédophilie, qui constituait un crime.

他强调,不应将童癖混起来,因为后者属犯罪。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, de l'avis de la délégation, elle n'est pas parvenue à se dissocier complètement de la pédophilie.

他认为该组织没有完全摆脱与童癖的关系。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pair, pairage, paire, pairement, pairesse, pairie, pairiste, pairle, paisanite, paisible,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Désintox

De fait, l’action menée alors par Ségolène Royal pour s’attaquer au problème de la pédophilie est incontestable.

确实,当时Ségolène Royal致决恋童癖问题的行为不容置疑。

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语 201810月合集

Aux Etats-Unis, une nouvelle étape franchie dans la révélation d'un scandale de pédophilie.

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语 20188月合集

Le Chili est touché par un scandale de pédophilie dans l'Eglise depuis plusieurs mois.

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语 20188月合集

L'Église catholique est également secouée, ébranlée par des affaires de pédophilie au Chili et en Australie.

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语 201810月合集

Pendant plusieurs années, malgré de très nombreux signalements d'actes de pédophilie, aucune enquête d'ampleur n'a été ouverte.

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语 20188月合集

L'appel du Pape François à se mobiliser contre les actes de pédophilie fait réagir l'Église catholique en France.

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语 20192月合集

SB : C'est le plus haut responsable de l'Église catholique condamné dans une affaire de pédophilie.

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语 20159月合集

Avec 657 cas entre 2013 et 2014, la pédophilie est un problème pour l'Eglise catholique américaine.

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语 20193月合集

Un témoignage maintenant, au Chili. Celui d'une victime de pédophilie après la condamnation de l'église catholique du pays

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语 20167月合集

À l’écoute de RFI, il est 22h04 à Rome. Venons-en à cette nouvelle affaire de pédophilie qui concerne le Vatican.

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 20198月合集

L'inquiétant profil d'un chirurgien, accusé de pédophilie

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语 20213月合集

ZK : Et puis c'est un rapport accablant qui a été rendu concernant des faits de pédophilie au sein d'un diocèse en Allemagne

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语 20188月合集

Au Chili, les évêques s'excusent d'avoir manqué à leur devoir. Ils réagissent au scandale de pédophilie qui ébranle et fragilise l'Eglise chilienne depuis plusieurs mois.

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语 20165月合集

Les normes ont fonctionné pendant sept ans mais dans le contexte ambiant concernant les questions de pédophilie il faut dit l'archevêque être encore plus précautionneux.

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

Au séminaire d'Orléans, 42 étudiants apprennent à devenir prêtres dans un contexte où l'Eglise est fragilisée par les affaires de pédophilie. Parmi eux, François-Xavier Boulard, 26 ans.

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语 20157月合集

C'était un évènement: le premier procès pour pédophilie au Vatican. Mais cette première a tourné court car l'accusé a du être hospitalisé en soins intensifs.

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语 20164月合集

Le clergé lyonnais annonce ce soir avoir donné des orientations nouvelles, des directions nouvelles, en matière de lutte contre contre la pédophilie au sein de l’Église.

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语 20213月合集

RA : Et puis un rapport accablant sur des faits de pédophilie dans le diocèse de Cologne en Allemagne. Plus de 300 victimes recensées, explications dans cette édition.

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语 20166月合集

L’actualité en France, les affaires de pédophilie dans l'Eglise. Le cardinal de Lyon Philippe Barbarin a été entendu pendant dix heures par la police de cette ville.

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语 201811月合集

Promesse de prendre leur " juste part" dans la " réparation" des victimes de pédophilie, dont quelques-unes étaient accueillies dans l'après-midi pour la première fois dans la cité pyrénéenne.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Pakistanais, paksé, pal, palabre, palabrer, palabres, palace, paladin, palaeo, palaeophyre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接