Les montres de la famille de substitution.
该系列产品是现有钟表的替代产品。
Est un nouveau type de produits de substitution.
是新型的替代产品。
De fusion souffle tablettes des produits de substitution.
是熔炼吹粒的替代产品，。
Qui peut prévoir les conséquences politiques, sociales et économiques d’une telle substitution brutale ?
如果像这样生硬改变，谁又能预见到政治、和经济的后果呢？
Ces entités devraient donc jouer un rôle complémentaire et non de substitution.
因此，区域实体应当发挥辅助用，而不是加以替代。
Cela faciliterait la substitution au débiteur d'un cessionnaire en tant que partie contractante.
这将有助于确保受让人成功、毫无问题代债务人成为订约方。
Deux autres mères de substitution sont actuellement enceintes.
目前另有两名代孕妇女已怀身孕。
Ainsi, les cultures de substitution sont accueillies favorablement.
因此，目前推广替代性物的得了成功。
Différents modèles de substitution pourraient être préparés pour examen.
可以提出各种替代模式，以供审议。
Les cultures de substitution exigent un système de crédit.
物替代需要有一个信贷系统。
Les interventions de développement de substitution doivent être convenablement ciblées.
替代发展干预措施的目标必须十分明确。
Les programmes d'activités de substitution doivent être bien ciblés.
Cela impose des échanges de seringues et un traitement de substitution.
这意味着更换针头和替代治疗。
Cela suppose de soutenir le développement durable des cultures de substitutions.
这以支持替代物的可持续发展为先决条件。
Quelles mesures de substitution à l'emprisonnement sont-elles appliquées ou envisagées?
使用或规划采哪些替代拘押的措施？
Des mesures de substitution à l'incarcération étaient en cours de discussion.
目前正在讨论替代监禁办法。
Le programme énergétique du Niger consiste à promouvoir les combustibles de substitution.
尼日利亚的国内能源方案旨在推广利用替代燃料。
D’autre part, il y a dans l’histoire du père substitution, substitution de la femme riche à la femme pauvre.
另一方面,在父亲经历中，有过替换,富女人对穷女人的替换。
Le traitement de substitution est resté le type d'intervention le moins répandu.
替代治疗依然是最不常见的一种干预措施。
Pour d'autres produits, la disponibilité de produits de substitution est moins importante.
而对其他产品而言，替代品相对较少。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si elle s'était aperçue de la substitution, qu'aurait-elle pensé ?
倘若看破了这件代替品，她将要怎样想？
Où trouvent-ils des produits de substitution pour éviter le grand vide?
他们在哪里可以找到替代产品以避免大的空白？
Cette substitution d’un demi-trône au trône complet fut « l’œuvre de 1830 » .
这样以半王位代替全王位便“三○的成绩”。
Du coup toi tu dis “contre-Uno” normal, afin de la mettre en position latérale de substitution.
所以你就像平常样说 " countre-uno" 时，让她处于接手发牌的位置。
Ces polysaccharides marins sont biocompatibles, ils pourraient donc servir de matériaux de substitution pour le corps humain.
这些海洋多糖具有生物相容性，因此它们可以作为人体的替代材料使用。
Pourquoi une telle substitution, le chat est peut-être plus matinal que l'écureuil, il est certainement plus familier.
为什么代替了松鼠呢？或许因为起得更早，更确定的，更加常见。
L’état civil, n’étant averti par rien, ne réclama pas, et la substitution se fit le plus simplement du monde.
民政机关点没有发觉，也就无所谓异议，这偷换行为便毫不费劲地成功了。
Il y a une substitution aussi de plantes herbacées.
还有种草本植物的替代品。
Au restaurant, les substitutions ne sont pas rares.
在餐馆里，替代并不少见。
Impossible de trouver un train de substitution pour les malchanceux.
无法为倒霉的人找到替代火车。
Le verre aussi est un matériau possible de substitution.
玻璃也种可能的替代材料。
Des bus de substitution ont été mis en place à la hâte.
更换巴士匆忙建立。
On ne leur donne aucun traitement de substitution, juste des somnifères pour dormir.
他们没有接受任何替代治疗，只服用安眠药入睡。
Il faut sortir d'un système de revenus de substitution, du RSA et des allocations chômage.
- 我们必须摆脱替代收入、RSA 和失业救济金的制度。
Le bus accidenté était un bus de substitution d'une ligne actuellement interrompue par les travaux pendant l'été.
- 事故中的巴士目前夏季因工程中断的线路的替代巴士。
Les liaisons ont été reportées sur la gare de Lyon Perrache, cet après-midi, avec des cars de substitution.
- 今天下午，与替换教练的连接已被推迟到里昂佩拉什站。
La substitution de l'Empire par le Commonwealth marque aussi le déclin du Royaume-Uni en tant que puissance mondiale.
英联邦取代帝国也标志着英国作为世界强国的衰落。
C'est pour ça que pouvoir stocker l'eau dans une réserve de substitution permet d'assurer une quantité de fourrage.
这就为什么能够将水储存在替代储备中可以确保定数量的饲料。
Eh bien, vous nous envoyez tout de suite un mail de confirmation pour le voyage de substitution, avec un scan de votre pièce d'identité.
您马上给我们发封旅行更改的确认邮件，里面需要包含您身份证的扫描件。
Pour pallier l'interruption du trafic sur cette ligne très fréquentée, un dispositif sans précédent a été déployé, avec plus de 600 bus de substitution.
为了弥补这条繁忙线路上的交通中断，我们部署了前所未有的系统，更换了 600 多辆公交车。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
9
集 
改变，谁又能预见到政治
、
用，而不是加以替代。
代债务人成为订约方。
“
三○
的成绩”。
代替了松鼠呢？或许因为
种草本植物的替代品。
