Bref, on est dans le tissu urbain parisien.

总之，我们在巴黎的城市结构中。

Je voudrais du tissu pour faire des rideaux.

我想要做窗帘的布。

C'est elle qui s'enfonce dans nos tissus.

就是这个尖端刺进了我们的组织里。

J'ai acheté le tissu pour mon lit au marché Saint-Pierre.

我在圣·皮埃尔市场给我的床买了一块布。

Placer et épingler sur le tissu chacune des 18 pièces du patron.

将坯布制作的18块缝片放置在面料上，固定好。

Les rayons pénètrent dans les tissus et détériorent l'ADN des cellules.

射线穿透组织并损害细胞的DNA。

Les cellules cancéreuses traversent leur paroi et se développent dans les tissus environnants.

癌细胞穿过它们的并在周围组织中发育。

Car on y attachait des tissus rouge ou jaune pour appeler le dieu.

因为他们把红布或黄布系在上面，神灵。

Nappes, linges, couvertures, vêtements sur mesure, ramenez des tissus avec des motifs typiques indiens.

桌布，织物，毯子，定制服装，为您带有印度独特花纹的布料。

C'est une plante particulièrement chiante qui s'accroche à n'importe quel tissu.

这是一种特别烦人的植物，它会粘到任何布料上。

Or, l'alcool est moins absorbé par les tissus adipeux que par l'eau.

然而，相对水而言，脂肪吸收的酒精更少。

Là, en l'occurrence, c'est un tissu que ma grand-mère m'a donné.

在这里，这是我祖母给我的一块布料。

La première personne à essayer d’imprimer des tissus en Europe était en fait un Marseillais.

第一个尝试将织物引进欧洲的其实是位马赛人。

Les portraits d'animaux et les figures abstraites ressortent bien sûr le tissu bleu sombre.

花鸟鱼虫，几何图案，映衬深蓝的底色。

Ah si, j'ai mes bracelets mais ça c'est en tissu et c'est tout.

啊，是的，我戴了手镯，但那是布制的，仅此而已。

Bonjour, madame, je voudrais prendre de ce tissu pour des rideaux, s'il vous plaît.

买布料 您好，女士，我想买这个布做一些帘子。

Couper le tissu puis broder une à une les boutonnières.

剪除多余面料并逐一绣出扣眼。

Il s’occupait de l’atelier qui imprime les tissus en Provence depuis la fin du XIXème siècle.

父亲从19世纪末起管理这间负责罗旺斯织物印刷的工作室。

Cet mécanisme entraîne alors la diminution drastique de leptine, une protéine produite par le tissu adipeux.

这种机制导致瘦蛋白急剧减少，一种由脂肪组织产生的蛋白质。

“ Je vondrais prendre de ce tissu pour me faire une nouvelle robe. Combien vaut-il? ”

“我想买这块布做一件新衣服，这个布怎么卖？”