En Suède, 200 autobus et 200 autres véhicules fonctionnent à l'éthanol.

瑞典有200辆公共汽车和200辆车辆使用料。

Ce champignon prometteur aurait la capacité de transformer la cellulose en sucres fermentables, afin de produire de l’éthanol.

这种大有希望蘑菇能够将纤维素转变成可发酵糖，从而生产出。

Le commerce international de l'éthanol avait enregistré une forte expansion.

国际贸易大力扩展。

Les participants ont étudié le cas du Brésil, premier producteur d'éthanol.

会议讨论了巴西生产经验。

Le Brésil est le plus grand producteur d'éthanol, suivi par les États-Unis.

巴西是世界最大生产国，其次是美国。

Au Brésil, l'éthanol s'est révélé être un carburant fiable pour les voitures.

在巴西、已证明是汽车一种可靠料。

C'est davantage le cas pour l'éthanol que pour les huiles végétales.

较之植物油来说，更属于这种情况。

Le commerce international de l'éthanol a connu ces dernières années une croissance rapide.

国际贸易在过去几年中迅速增加。

Huit unités d'énergie d'éthanol sont produites pour chaque unité utilisée et 6,5 unités de biodiesel.

每使用一个能源，可以生产8个能源，或者6.5个生物柴油。

Ainsi, l'utilisation accrue de l'éthanol comme combustible a fait sensiblement augmenter la demande de sucre.

作为料用量扩大，对糖需求产生了很大积极影响。

Par rapport à celui de l'éthanol, le marché international de biogazole n'en est qu'à ses balbutiements.

和市场相比，生物柴油国际市场还处于非常早初期阶段。

En quête d'autosuffisance énergétique et d'énergies respectueuses de l'environnement, certains pays se sont dépêchés de produire de l'éthanol.

追求能源自给自足以及环境友好型能源消费已经导致一些国家匆忙转向生产。

Ce forum revêt une importance particulière pour le pays, qui élabore actuellement des projets de production d'éthanol.

这对萨尔瓦多具有重要意义，因为该国目前正在开发项目。

Les produits servant à la fabrication d'éthanol sont essentiellement la canne à sucre et la betterave sucrière.

原料主要是甘蔗和甜菜。

On a réussi à mettre au point une technique endogène pour l'utilisation de l'éthanol en tant que carburant.

我们成功地开发了一种内生技术，利用作为碳氢料。

La croissance annuelle de la production d'éthanol aux États-Unis s'est située entre 15 et 20 % ces dernières années.

美国近几年生产年增长在15％至20％之间。

À cette époque, l'éthanol a commencé à être mis en valeur comme source d'énergie et comme carburant « propre ».

当时开始作为一种能源及“清洁”料发展起来。

La première installation pilote de production d'éthanol cellulosique à partir de résidus agricoles est entrée en service au Canada.

第一个使用农业残余物纤维素试点生产厂已在加拿大投入运营。

Les combustibles renouvelables, comme l'éthanol et le biodiesel, peuvent occuper une place de choix dans la consommation énergétique mondiale.

诸如和生物柴油等可再生料可以在世界能源总库中发挥巨大作用。

À l'heure actuelle, l'éthanol apparaissait comme un produit extrêmement dynamique, avec une production et un commerce international en forte croissance.

目前，是一种非常活跃商品，其生产和国际贸易增长强劲。