有奖纠错
| 划词

Il n'y a pas lieu de craindre.

害怕。

评价该例句:好评差评指正

Je vous dispense de vos réflexions. Je vous dispense de faire des commentaires.

再说了。

评价该例句:好评差评指正

Je vous dispense à l'avenir de vos visites.

您以后可访。

评价该例句:好评差评指正

Tu n'as pas à te gêner devant moi.

在我面前你拘束。

评价该例句:好评差评指正

Que personne ne se gêne chez moi.

在我家里大家拘束。

评价该例句:好评差评指正

Des goûts et des couleurs il ne faut pas discuter.

爱好和颜色,讨论。

评价该例句:好评差评指正

Ne t'en fais pas pour si peu.

就这点小事, 烦恼。

评价该例句:好评差评指正

Plus jamais tu douteras de moi !

而且你将永怀疑我!

评价该例句:好评差评指正

Ce n'est pas la peine de venir me chercher à la gare.

到火车站接我。

评价该例句:好评差评指正

Pour certains, le repas n'est pas forcé d'être un vrai festin.

为了某些人,饮食个宴会。

评价该例句:好评差评指正

Non, son état n’inspire pas la moindre inquiétude.

过,他身体状况担心。

评价该例句:好评差评指正

La religion est d'ordre spirituel et n'a pas à s'extérioriser en spectacle.

宗教属于精神范畴,形诸于外。

评价该例句:好评差评指正

Il n'a pas osé venir et pour cause.

他没敢, 原因说了。

评价该例句:好评差评指正

Vous pouvez jouir de tous ces avantages sans avoir à dépenser un centime.

花钱便可享受到所有这些好处。

评价该例句:好评差评指正

On ne craint pas cette équipe, mais on est tenu de la respecter.

对这团队害怕,但须给予尊重。

评价该例句:好评差评指正

Ceci nous fermerait la porte sans avoir de solution de secours.

这将门关上,而备份的解决方案。

评价该例句:好评差评指正

N'en jetez plus, la cour est pleine!

〈口语〉够了, 这个问题多谈了!

评价该例句:好评差评指正

Grâce à la météo,nous pouvons sortir sans avoir peur du changement des conditions météorologiques.

多亏了气象预报,我们出去时才可以害怕变天。

评价该例句:好评差评指正

Il n’est plus nécessaire de t’inquiéter, parce que je te soutiens au dos toujours.

烦恼,因为我会直站在你背后支持你!

评价该例句:好评差评指正

16.Vous n'avez pas de revenir pour vous maudire les gens?

16.根本回头去看咒骂你的人是谁?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


maniller, manilleur, manillon, manîment, Manin, manioc, manip, manipe, manipulable, manipulant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第三部

Plus de toge, plus de stage. Voilà ma radiation obtenue.

袍,搞见习。我解脱了。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Vous n'êtes pas obligé de regarder !

看!

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册 视频版

On n'a pas à se plaindre, ce soir.

今晚我们抱怨。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第

Mais pas du tout ! Pourquoi ! Je suis bien n’importe où !

!干嘛要换呢?我坐哪儿都挺好的。”

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Oui, bien sûr. Faites comme vous voulez.

当然可以,拘束。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

C'est pas au vieux singe qu'on apprend à faire la grimace.

多此举了。

评价该例句:好评差评指正
法语士尼

Pas de panique, on se calme!

惊慌,淡定点!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Hein, pas la peine non plus d'en mettre trop.

嗯,要泡太久。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Ne craignez pas de la fixer très haut.

顾虑数字提得相当高。”

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第

Il n’y a pas de quoi, monsieur, à votre service.

客气,先生,乐意效劳。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Je vous en prie,je fais mon travail.

客气,我在做我的工作。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Les jeunes d'aujourd'hui n'adhèrent pas forcément à un parti ou un syndicat.

年轻人加入个党个工会。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Le bruit ne se renouvelant pas, il n’y eut plus d’inquiétude.

声者没有再出现,再紧张了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Ce que fut l’entrevue, nous renonçons à le dire.

这次会面的情形,我们叙述了。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Oui, sauf si quelqu'un vous représente.

有人代理就到场。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Tu n'es pas obligée de lui parler comme ça dans les transports en commun !

在公共交通上和她说话!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Eh ben justement, ça, c'est ce qu'il ne faut pas faire !

是的,那是因为他们那么做!

评价该例句:好评差评指正
法语中些易混淆的语法点

Vous ne devez donc pas ajouter de " e" .

所以你个 " e" 。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Si je ne t'écris pas, ne sois pas inquiet.

如果真不给你写信,你也担心。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Mais pas besoin d'aller aussi loin pour l'admirer.

但你走到那里,就能欣赏到它。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


manivelle, manizales, manjak, manjakite, manjiroïte, mannane, mannase, manne, mannée, manneken-pis,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接