Ce n'est pas une maladie contagieuse.

这是传染病。

Le coronavirus on en veut pas nous hein !

我们想被传染冠状病毒知道吗？

Et près de la moitié d’entre eux pourraient potentiellement infecter les humains.

其中将近半病毒可会传染人类。

Cette dernière ne concernait même pas les hommes.

后者甚至会传染给人类。

Non, la pilule ne protège pas du virus du Sida.

，避孕药织艾滋病毒传染。

Il s’agit d’une maladie infectieuse touchant les femmes pendant leurs règles.

这是种传染病，涉及到月经期间女性。

Ce n'est pas la 1re fois que l'on suspecte l'animal d'être à l'origine des épidémies.

人们并非第次怀疑动物是传染病来源。

Attends, j'ai un double appel. Et c'est un peu contagieux, le stress.

等下，我接到另个电话。压力是会传染。

Vous êtes joliment pincée, dit Virginie. Où avez-vous donc empoigné ça ?

“您可真倒霉！从哪里传染来这个病？”

Mais comment fait-on pour arrêter une épidémie?

是我们该怎么做才抑制传染病呢？

Les foyers d'infection sont en extension croissante.

各种传染源正在断扩大。

Une épidémie, c’est une maladie qui touche un très grand nombre de personnes en même temps.

传染病是种同时感染许多人疾病。

Ce coronavirus, faiblement contagieux, a été transmis aux humains par les dromadaires, qui l'ont attrapé des chauves-souris.

这种冠状病毒传染率很低，通过单峰驼传染给人类，而单峰驼则是被蝙蝠传染。

Le second, de 2015, concerne la bronchite infectieuse aviaire.

第二个专利是2015年颁发，它涉及到禽流感传染性支气管炎。

Car en réalité, il ne s’agit pas du brevet du coronavirus responsable de l’épidémie actuelle.

因为事实上，目前传染病是由获得专利冠状病毒引起。

Direction : la quarantaine. Il faut l’isoler pour éviter la contagion.

送往检疫区，必须将其隔离以避免传染。

En fait, les gens, ils ont l'air tellement heureux de faire leurs produits que c'est contagieux.

其实，他们似乎很高兴做这些产品，快乐会相互传染。

Un virus génétiquement modifié, hautement infectieux, qui ne provoque que de légers symptômes chez la plupart des gens.

“就是种经过基因改造病毒，传染性很强。

Cela permettrait d’anticiper le passage de la contamination locale à l’épidémie mondiale, c’est-à-dire la pandémie.

这将使我们有可预测从局部传染到全球流行病过渡阶段，也就是疫情。

M. Bouillon : La grippe? Oh là là. mais vous êtes sûrement contagieuse, madame Maté!

感冒？哦啦啦。你会被传染，玛特女士！