Goûtez aux mangues venues d'Équateur, aux bananes du Sénégal et aux ananas de la Martinique.

尝尝来自厄瓜多尔的芒果，来自塞内加尔的香蕉，来自马提尼克的菠萝。

Ces écologistes équatoriens réclament un référendum sur l’exploitation pétrolière de la région amazonienne de Yasuni.

厄瓜多尔环境保护主义者要马逊地区的苏尼国家公园的石油开采进行公投。

Puis, j'ai voyagé six mois en Amérique du Sud : Chili, Argentine, Pérou, Bolivie, Équateur, Colombie.

智利、阿根廷、秘鲁、玻利维、厄瓜多尔、哥伦比。

L’actrice américaine, ambassadrice de l’UNICEF, est en Équateur.

身为联合国儿童基金会大使的这美国女演员在厄瓜多尔。

(narrateur): Exact! Il est bordé par l'océan Pacifique et est entouré par l'Équateur, la Colombie, le Brésil, la Bolivie et le Chili.

没错！它濒临太平洋，周围有厄瓜多尔、哥伦比、巴西、玻利维和智利。

Cette réserve naturelle unique abrite d’importants gisements d’hydrocarbure que le Congrès équatorien a décidé d’exploiter au détriment de la faune et de la flore.

这个独特的自然保护区下有石油天然，厄瓜多尔国会决定损害动植物，来这里进行开采。

Crevettes roses, Equateur qualité inférieure à la Madagascar la Madagascar c'est de la label rouge, tu n'as pas de colorant, de conservateur, d'antibiotique, d'OGM

粉色虾，厄瓜多尔的产量低于马达加斯加，马达加斯加的虾是红色的标签，你没有染色剂，防腐剂，抗生素和转基因产品。

Etc... La région de Las Pampas, Pérou, c'est un petit village qui se trouve dans le nord, tout près de la frontière équatorienne ; on a un accord de collaboration avec eux.

等等...秘鲁的拉斯潘帕斯地区是一个于北部的小村庄，非常靠近厄瓜多尔边境；我们跟他们有合作协议。

Tressé à partir des feuilles d’un palmier nain, la Palmata Carludovica, ce chapeau était porté par les indiens de Montecristi et de Jipijapa, le nom des villes d’Équateur où il était, et où il est toujours, fabriqué.

用矮棕榈树的叶子，巴拿马掌叶编织而成，这种帽子过去常常由蒙特克里斯蒂和希皮哈帕的印第安人佩戴，曾经是厄瓜多尔的城市名，帽子也是在这些城市制作的。