Les habitudes humaines de lecture reposaient depuis longtemps sur un décryptage phonographique.

人类的阅读习完全变成了表音的习。

Ils ne sont pas du tout habitués à faire parler les étudiants.

他们没有和生对话的习。

Il est entré dans les habitudes de " manger chinois, grec ou italien" .

养成了吃中餐、希腊餐、意大利餐的习。

Ce sont les habitudes des jeunes qui ont changé.

发生改变的是年轻人的习。

Je voudrais que tu apprennes les bonnes habitudes.

我希望能会的习。

Ce n'est pas mon habitude de parler pour ne rien dire.

我的习不是什么都不说。

Je retrouve mes habitudes, ma chambre, le jardin.

我可以找回我的习，房间，花园。

J'ai une très fâcheuse habitude de faire ça, oui.

我确实有这个很让人头疼的习。

C'est une habitude qu'elle gardera toute sa vie.

这将是她一生都会保持的习。

On peut donc se prémunir en adoptant des bonnes habitudes.

因此，我们可以通过养成良的习来预防。

Moi, je vais vous parler des utilisations que j'en ai habituellement.

我来跟们说说我的习用法。

Je ne fais pas du sport maintenant, mais j'ai l'habitude de faire beaucoup de sport.

我现在不运动，但我有运动的习。

– Je ne crois pas qu'elle en porte !

“我不记得她有戴眼镜的习。”

Un faisceau d’habitudes implantées en nous Depuis des siècles... Rien de plus.

是几世纪来植入人们头脑中的习而已。

Mais il faut qu’on y aille doucement. Les gens ont leurs habitudes.

但我们得慢慢吸引顾客。人们有自己的习。

C’était, on s’en souvient, son habitude, d’avoir toujours de l’argent sur lui.

我们记得，他的习总是要带点钱在身边。

As-tu l'habitude d'annuler des projets pour prendre du temps pour toi ?

有取消某些计划来为自己腾出时间的习吗？

Louis Vuitton a pris l’habitude de collaborer avec les plus grands artistes.

路易威登有与最伟大的艺术家合作的习。

Chaque personnage a sa routine, ses habitudes.

每个角色都有他们的日常生活，他们的习。

Marius avait pris l’habitude machinale de se promener dans cette allée.

马吕斯已经养成机械的习，必定要到这小路上来散步。