有奖纠错
| 划词

On les oblige aussi à marcher pieds nus sur du verre brisé, à manger des piments ou à regarder le soleil de façon prolongée.

赤足在碎玻璃上行走,吃热胡椒或者长时间望着太阳。

评价该例句:好评差评指正

Selon les témoignages, ils auraient été utilisés comme porteurs et auraient marché pendant des kilomètres pieds nus et, pour bon nombre d'entre eux, sans vêtements.

根据证人,他作为搬运工,赤足走了多里路,他中许多连没有穿。

评价该例句:好评差评指正

Les prisonniers se promènent dans la cour boueuse, en guenilles et pieds nus; lors de la visite du Rapporteur spécial, ils paraissaient tétanisés par le froid et la faim, car ils ne mangeaient pas tous les jours et n'avaient pas de couverture pour se protéger du froid.

囚犯穿得破破烂烂赤足在充满泥浆的院子里放风;在特别报告员访问时,他似乎都饥寒交迫,因为他不是每天都得到食物,没有御寒的毛毯。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


vaguemestre, vaguer, vaguesse, vahiné, vaigrage, vaigre, vaigrer, vaikkant, vaillamment, vaillance,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

N’est-ce pas ce d’Artagnan qui a blessé un jour Jussac dans cette malheureuse rencontre qui a eu lieu près du couvent des Carmes-Déchaussés ?

“是不是就是在加尔默罗-那次不幸的遭遇中,刺伤了朱萨克的那个达达尼昂?”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


vairée, vairon, vaisseau, vaisseau Luo, vaisseaux, vaisselier, vaisselle, vaissellerie, vakouf, val,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接