满足

Me conformo con estar a tu lado.

留在你身边我就满足了。

Su triunfo significa la satisfacción de mis deseos.

他们胜利满足了我愿望。

Con tener cubiertas sus necesidades fundamentales ya era feliz.

他只要基本需要得到满足就算幸福了。

Tus conocimientos son aptos para las exigencias de esa labor.

你知识能满足这类工作要求。

Hemos de procurar satisfacer al máximo las necesidades de las masas populares.

我们必须度地满足人民群众需要.

El manantial no tiene caudal suficiente para las necesidades de agua de la población.

这口泉眼水量不足，无法满足居民用水需要。

La Unión Europea seguirá atendiendo a esas necesidades.

欧洲联盟将继续满足这些需求。

Consideramos que no se ha cumplido este requisito.

而我们认为，没有满足这项要求。

La comunidad internacional se ha comprometido a satisfacer las necesidades especiales de África.

会保证满足非洲特殊需求。

Pero también acordamos que no había cabida para la autosatisfacción.

但我们一致认为，没有理由感到满足。

Ello podría cubrir el 5,5% de las necesidades energéticas de Alemania.

这可以满足德5.5％能源需求。

Sin embargo, no vamos a descansar en los laureles.

然而，我们并不满足于已有成就。

Las formas de responsabilidad civil o administrativa son suficientes para cumplir con lo requerido.

民事或行政责任将足以满足这一要求。

También es preciso satisfacer constantemente las necesidades de los supervivientes.

同时也不断需要满足地雷幸存者需求。

El Comité puede y debe satisfacer esas expectativas. El Sr.

委员会能够、也必须满足他们期望。

Y el dirigente tiene mucha gratificación.

那个领导者很有满足感。

Se comprometieron a proteger a los vulnerables y a atender las necesidades especiales de África.

他们誓言保护弱势者，并满足非洲需要。

Esa es solo una propuesta destinada a satisfacer las necesidades de otros aquí presentes.

这只是为了满足这里其他代表需要提议。

Genera datos e información que satisfacen las necesidades de muchos usuarios.

系统提供数据和信息满足许多用户需要。

En opinión de Irlanda, ese proceso no responde debidamente a las necesidades del Tratado.

爱尔兰认为，这一进程无法充分满足条约需要。