incredulidad

Las reacciones más comunes de las personas con las que hablamos eran el horror, la incredulidad y la angustia.

我们与之交谈的无不感到震惊、焦虑、难以置。

Horror ante la idea de que parecieran volver a utilizarse métodos del pasado; incredulidad por la muerte de un hombre que el pueblo libanés consideraba un personaje extraordinario; y angustia porque, tras esa conmoción, el Líbano pudiera volver a una época de caos y luchas intestinas.

之所以震惊，是因为在许多看来早已成为陈迹的做法似乎又卷土重来；之所以难以置，是因为遭到暗杀的是被民视为“非凡”的物；之所以焦虑，是因为担心这场“地震”会使黎巴嫩重新陷入混乱和国内冲突。