deber 专八A1A2

提示: 点击查看 deber 的动词变位


tr.

1. 应当， 必须：
Debemos apoyarnos en las masas. 们应当依靠群众.

2. 欠；必须给， 必须做：
~ a uno tres pesetas 欠某人三个比塞塔.
¿Cuánto le debo? 该付多少钱？
Le debo carta. 给他写.
Le debo visita. 去看他.

3. 【转】 归于：
Debemos esta victoria a nuestros esfuerzos mancomunados. 们把这次胜利归功于们共同的努力.


|→ aux.
«de» 可能，大概:
Debe de haber llovido anoche, porque el suelo está húmedo. 昨天夜大概下过雨， 地还湿的.


|→ prnl.

«a» 1.负有义务：
Los padres se deben a sus hijos. 父母对子女负有义务.

2. 由于， 归根于：
Sus éxitos se deben a incansables esfuerzos. 他的不倦努力的结果.


|→ m.

1. «ser, cumplir (con), faltar a» 责任， 义务：
la conciencia del ~ 责任心， 责任感.
Es nuestro ~internacionalista apoyar a los pueblos de todo el mundo en sus justas luchas. 支持全世界人民的正义斗争们的国际主义义务.

2. 债务.
3. pl. «poner; hacer» 课外作业.

cumplidor de su ~
尽职的人.

dejar a ~ una cosa
赌欠.

lo que te debes a ti mismo < se debe a si mismo…>
为维护自己的尊严而必须做的事.

no ~ nada una cosa a otra
【转， 口】 （甲物比乙：物） 毫不逊色.

quedar a ~ una cosa
欠着.

助记

源于拉丁语 debere，后者源于 dehibere，de-（表来源、来自）+ b-（hib- 持，拿，握；音变：hi 脱落）+ -er（-ere 动词后缀；词尾 e 脱落）→ 拿着属于别人的东西 → 欠债

词根

(hi)b- 有；持，拿，握

派生

• debe   m. 债务，负债
• debidamente   adv. 正式
• indebidamente   adv. 不当
• debido   adj. 应有的，适当的
• indebido   adj. 不应该的, 非法的, 不允许的

近义词

haber de,  tener que,  tener la obligación de,  tocar,  corresponder,  deber de,  estar supuesto a,  competer,  convenir,  estar abocado a,  estar destinado a,  ser de su propia ventaja,  tener el compromiso de,  tenerse que,  verse en el caso de
tener deudas
tener una deuda de,  adeudar
deber a,  restar
obligación,  función,  responsabilidad,  compromiso,  duro deber,  arraigo,  resorte
atañer,  concernir,  incumbir

反义词

pagar,  pagar la cuenta,  efectuar un pago,  disparar
soltar,  cancelar,  pagar de mala gana,  saldar,  pagar por,  abonar,  costear,  entregar a cuenta,  hacer pago de,  hacer un pago de,  aflojar,  redimir,  subvenir,  sufragar,  apoquinar,  enterar
derecho individual,  facultad natural de cada individuo de obtener y gozar de lo que la ley le concede,  facultad legítima,  derecho,  facultad,  reclamación justa

联想词