fama 专八

Elena es una bailarina de fama mundial.

埃莱娜是位全球知名女舞蹈家。

La fama, tan rápido como viene, puede irse.

出名这事，来快，去也快。

Unos cobran (tienen) la fama y otros cardan.

有辛苦，有坐享。

García Márquez es un escritor de fama universal .

加西亚 马尔克斯 个享有世界声誉作家.

Esta ciudad tiene fama de hospitalaria.

这个城市以客闻名。

Es un empresario de fama nacional.

他是个全国闻名企业家。

Harvard es una universidad de fama mundial

哈佛是所世界闻名学.

Tiene fama de laborioso.

他以勤劳出名.

Puede tratarse de grandes asociaciones caritativas de fama mundial, como Oxfam, Misereor o Care, citadas en numerosas ocasiones, o de pequeñas asociaciones locales vinculadas a asociaciones comunitarias africanas, también pequeñas.

这些组织有世界知名慈善组织，如经常提牛津救济会、主教同情心援助工作组和援外社，也有小与同样小非洲村级协会有联系地方组织。

Shusha, la cuna de la cultura y el arte de Azerbaiyán, ha regalado al mundo figuras tan destacadas como el gran poeta Mollah Panah Vagif y la destacada poetisa Khurshudbanu Natavan; el escritor Abdurrahim bey Hagverdiyev, fundador del realismo azerbaiyano; Najaf bey Vazirov, dramaturgo y periodista, y uno de los fundadores del teatro azerbaiyano; Uzeyir Hajibayov, fundador del primer teatro de ópera del Oriente y destacado compositor; Bulbul, cantante de ópera de fama mundial; Afrasiyab Badalbayli, fundador del ballet azerbaiyano, y muchas otras brillantes figuras de nuestro pueblo.

舒沙作为阿塞拜疆文化和艺术摇篮，在世界上出了许多名，如伟诗Mollah Panah Vagif，才华横溢女诗Khurshudbanu Natavan，阿塞拜疆写实主义创建Abdurrahim bey Hagverdiyev、阿塞拜疆戏剧艺术创建者之、剧作家和评论家Najaf bey Vazirov、东方第个歌剧创建者，伟作曲家Uzeyir Hajibayov、世界著名歌剧歌唱家Bulbul、阿塞拜疆芭蕾舞创建者Afrasiyab Badalbayli，以及阿塞拜疆其他许多著名士。