Estos zapatos tienen una plantilla muy incómoda.
这鞋的鞋底穿着太难受了。
分的）设计图.
;
构;
，基地;Estos zapatos tienen una plantilla muy incómoda.
这鞋的鞋底穿着太难受了。
Dicen que el año que viene van a reducir la plantilla.
据说明年要
少编制。
Necesitas comprar una plantilla de estarcido.
我们得买一些模印板的模具了。
Hay un lugar vacante en la plantilla.
在编制上还有一个空额。
Hay que hacer una reducción de plantilla en la empresa.
你应该裁员。
La plantilla del nuevo departamento asciende a unos 70 funcionarios.
新设立的法
约有70名工作人员。
Los grupos temáticos están preparando plantillas para examinar las comunicaciones nacionales.
各专题小组正在准备用于审查国家信息通报的模板。
Se expresó preocupación por la pequeña plantilla del Fondo en el país.
对于人口基金在国家一级工作人员编制很小表达了关切。
Se requieren cuadros de equipo como plantillas para cada elemento de las misiones complejas.
需要有装备图表，作为复杂特派团每一个分的模板。
La declaración abarca los procedimientos aplicables a las denuncias hechas por funcionarios de plantilla.
这项说明也包括举报人员应采用的程序。
La Junta observó que la Administración había normalizado la plantilla para compilar la serie de pruebas.
审计委员会注意到，行政当局已将编制整套实据的模板加以标准化。
En el cuadro 5 los puestos solicitados para 2006-2007 se comparan con la plantilla autorizada para 2004-2005.
在表5中，将2006-2007两年期请列经费与2004-2005两年期核定员额配置表作了比较。
Las organizaciones afiliadas compartirán una plantilla común del sistema de aplicaciones, que podrá modificarse según sea necesario.
成员组织将分享相同应用程序系统模板，必要时可以加以修改。
Pueden acceder a esta prestación los empleados cuyo empleador tenga una plantilla regular de al menos 50 empleados.
在雇主的正式工作人员至少为50名的情况下，雇员可利用这种福利。
La Comisión Consultiva sigue observando cierta falta de dirección central en la administración de la plantilla.
咨询委员会仍感到在员额配置表的管理上缺乏中央指导。
En una comunicación se afirmó que el desequilibrio de la plantilla creaba parcialidad hacia determinadas cuestiones.
有一个意见说，人员配备不平衡，造成在某些问题上的偏颇。
Además del Presidente, que es miembro de oficio, el Tribunal tiene una plantilla de 30 jueces superiores (puisne judges).
高等法院共有30名陪席法官，还有一名作为当然成员的首席法官。
Las DCR disponen de una pequeña plantilla, formada en cada una de ellas por el coordinador y su auxiliar.
区域协调单位拥有少量的工作人员，每个单位有一名协调员以及一名助手。
La solicitud de que se convirtieran seis puestos temporarios en puestos de plantilla no tendría costo alguno.
临时员额改为常设员额不涉及费用的改变。
En el cuadro 5 y en el anexo C se presentan detalles sobre la composición de la plantilla.
员额构成的详细情况见表5和附件C。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
