referencia 专八A1A2

Algunas delegaciones propusieron suprimir toda referencia a una autorización judicial.

有些代表团建议除关于司法机关的允许的用语。

No hubo absolutamente ninguna referencia a “ad referéndum” o a “en principio”.

根本没有提及“在尚待核准的基础上”“原则上”。

De ahí que haya eliminado las referencias a “ad referéndum” o a “tentativo”.

因此，我取消除了“尚待核准”“暂定的”的提法。

El artículo 3 de esa Ley hace una referencia explícita a esa intención.

该法第3条明确指出这一目的。

También se ha considerado que bastaría con una referencia a las “pólizas de fletamento”.

仅仅提及“租船合同”也被认为已经足够。

Otra de las sugerencias fue la de incluir una referencia a las organizaciones internacionales.

另一些意见建议添加提到国际组织的字。

De hecho, la Línea Azul sigue siendo la referencia acordada por la comunidad internacional.

蓝线仍然是国际社会商定的参照边界。

Ello se podría modificar incluyendo una referencia a una "persona jurídica o una personalidad jurídica".

可以插入关于“法人法人资格”的语言来纠正这一点。

Los resultados generales del índice pueden servir como referencia para las estrategias nacionales de innovación.

指数的总体结果可作为制定国家创新战略时的参考。

Su delegación no apoya por eso la referencia a ese documento en ese párrafo particular.

因此，委内瑞拉代表团不核可该段落中对该文件的提及。

Aquí, las referencias distan de ser brillantes.

在这方面，我们的记录远非出色。

A veces sólo se hace referencia a un instrumento.

在一些情况下，重点放在一个文书上。

La falta de datos de referencia era un problema.

他指出，缺乏基线数据构成了挑战。

Con referencia al sistema de seguridad social, el Decreto No.

关于社会安全保障体系，12月27日第17/88号法令，成为社会保障体系内工人和雇主晋升与注册的基础。

Numerosos planes nacionales hacen referencia a ambos tipos de objetivos.

许多国家的计划都提到这两个文件。

Nos será útil como punto de referencia en nuestras deliberaciones.

它将成为我们审议中的一个有用的参考点。

Por consiguiente, Turquía se aparta del consenso sobre esas referencias particulares.

因此，土耳其不赞成有关上述具体文字的共识。

Ahora bien, las descripciones de algunos puntos de referencia podrían mejorar.

在对一些基准进行限定方面，还可以进一步改善。

Ninguno de los reclamantes hacía referencia al otro en su reclamación.

每个索赔人在其索赔中均未提及另1名索赔人。

La sola referencia a Hiroshima y Nagasaki es suficiente para causarnos horror.

仅仅提到广岛和长崎，足以让我们感到恐怖。