relación 专八

f.

1. 关系， 关联， 联系：
la ~ entre la causa y el efecto 因果关系.
las ~ es entre los cónyuges 夫妻之间关系.

2. 交往， 往来：
~ es amistosas < comerciales, profesionales > 好<贸易， 业务=""> 往来.
estar en buenas < malas > ~ es 相处很好<不好> .
No tengo ninguna ~ con él. 我和没有任何交往.

3. ， 熟人.
(多用作复数): tener muchas <pocas> ~ es 有很多<没有多少> .
Reunió a sus ~ es en una fiesta. 邀集熟人进行了一次欢聚.

4. pl.影响， 支， 后盾.
5. pl.«tener， estar en； con» 爱情， 恋爱:
pedir ~ es 求爱.

6. 讲述， 叙述， 描述：
una ~ pesada 叙述.
Escribió una ~ detallada de los sucesos. 对那些事件做了详尽描述.

7. (戏剧) 道白， 独白.
8. 清单：
~ de partidas por cobrar 索帐单.
~ de alumnos matriculados 注册学生名单.
~ de ciudades de más de cien mil habitantes 十万人口以上城市一览表.

9. 【法】 案情摘要.
10. 【数】 比， 比率.

~ de ciego
1. 盲人说唱故事.
2. 【转, 口】 轻浮言词.
3. 【转，口】 单调诵读.

~ es amorosas
爱情关系， 恋爱关系.

~ es formales
正式恋爱关系.

~ es ilicitas
不正当男女关系.

~ jurada
以誓言作保证言词.

con ~ a
对于， 关于.

decir ~ a algo
与某事有关， 涉及.

en ~ con
参见 con ~ a.

hacer ~ a algo
参见 decir ~ .

派生

• relacionar   tr. 使建立联系, 使有联系, 讲述
• correlación   f. 相互关系
• correlativo   adj. 相互关联相对
• relacionado   adj. p.p. 与…有关

近义词

vínculo,  conexión,  lazo,  vinculación,  asociación,  enlace,  entroncamiento,  incidencia,  interrelación,  maridaje,  nexo,  puente,  relevancia,  respecto
trato,  comunicación,  relación interpersonal
conocido,  contacto,  amigo de paso
relato,  anécdota,  historia,  narración,  reporte completo,  narrativa
informe,  reseña,  memoria,  ponencia,  reporte
amistad,  buenas relaciones,  compañerismo,  camaradería,  las buenas relaciones,  relación amistosa,  relación de amistad
pariente,  miembro de la familia,  familiar,  deudo,  afine,  descendiente de un ancestro común,  allegado,  afín

反义词

disociación

联想词