原子能

Lituania está sujeta a las salvaguardias del OIEA y de la EURATOM.

立陶宛受子能机构和欧洲子能共同体保障制度的制约。

Para lograr ese objetivo, es necesaria la supervisión del OIEA.

为此必有子能机构的监测。

Para lograr ese objetivo, es necesaria la supervisión del OIEA.

为此必有子能机构的监测。

Respaldamos encarecidamente el papel de verificación del OIEA.

我们坚决持子能机构的核查作。

En la actualidad, el Organismo verifica el cumplimiento de los compromisos contraídos por ese país.

子能机构现已核实，伊朗信守承诺。

Noruega apoya también los regímenes de verificación del OIEA.

挪威还持子能机构的核查制度。

El Organismo es incapaz de dar garantías acerca de esos Estados.

子能机构不能为这些国家提供保证。

Singapur respalda enérgicamente las actividades de cooperación técnica del Organismo.

新加坡坚决持子能机构的技术合作活动。

Hoy, se utiliza la energía atómica en la agricultura y la medicina.

今天，子能已经广农业和医药。

Es preciso incrementar los recursos del OIEA para esas actividades.

子能机构这些活动的资源必增加。

Polonia apoya decididamente los usos de la energía nuclear con fines pacíficos.

波兰大力持和平利子能。

Por consiguiente, es preciso reforzar la función de verificación del OIEA.

因此，必加强子能机构的核查作。

El OIEA también continuará promoviendo un régimen mundial de seguridad nuclear.

子能机构还将继续促进全球核安全制度。

Instamos a que el OIEA preste activa cooperación en esos ámbitos importantes.

我们希望子能机构继续在这些重要领域合作。

El OIEA tiene que desempeñar una función importante en esa esfera.

子能机构在此领域可以发挥关键的作。

Se han incrementado los trabajos sobre proyectos del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

国际子能机构项目的工作有了改进。

También instamos a todos los Estados a firmar acuerdos de salvaguardia amplias con el OIEA.

我们还敦促各国与子能机构缔结全面保障协定。

Concedemos la máxima importancia al Programa de Cooperación Técnica del Organismo.

我们最为重视子能机构的《技术合作方案》。

Compartimos la opinión de que el OIEA no es un organismo de investigación.

我们同意下述观点：子能机构不是一个调查机构。

Al OIEA le corresponde un papel fundamental en la lucha contra la proliferación nuclear.

子能机构在打击核扩散方面发挥着中心作。