可以做

Ahora tengo suficiente dinero，puedo hacer lo que yo quiera.

现在我有足够钱了，我可以自事。

Nos preguntamos si quizás no pudiéramos hacer un poco más.

我们在，也许我们可以得更好一些。

Considero que en algunos casos, podría mejorar.

我在一些情况下，还可以得更好。

Entre las organizaciones regionales de distintos continentes podemos lograr aún más.

在各大洲各区域组织之间，我们可以得更多。

Si el mensaje no resulta claro, pueden introducirse las modificaciones necesarias en el próximo informe.

如果息不确，在下一次报告中可以必要修改。

Ella puede servir como intérprete.

她可以口译。

Los actos relativos a la delimitación de espacios marítimos demostraban lo contrario.

划定海事区域行为证国家可以这样。

Si la Comisión desea eliminar eso, entonces, sin lugar a dudas, la Comisión puede hacerlo.

如果裁审会予以删除，它完全可以这样。

Podemos hacerlo aquí, en esta reunión de organización.

我们在这里可以这样，在本次组织会议上。

Sin embargo, ha llegado el momento de reconocer que puede y debe hacerse más.

但是我们现在必须承认，可以而且必须得更好。

Tal vez la delegación pueda brindar más detalles sobre esta cuestión.

希望代表团可以就这些问题详细阐述。

Nuestra función es ser un socio confiable y un intermediario honesto.

我们作用是一个可以合作伙伴和一个诚实中间人。

También permitiría garantizar la previsibilidad, la transparencia y la rendición de cuentas.

这样可以使尽可能多外来援助提供机构根据自身比较优势进行分工，确保可预测性、透度和问责制。

Quizá no logre mi objeto, pero siempre me quedará la satisfacción de haber hecho lo que debía.

也许我达不到目，但至少总可以因为了该事情而聊以自慰。

Por lo tanto, si la Comisión desea en esta etapa destacar entre comillas este tema en particular, podemos hacerlo.

因此，如果委员会在现阶段希望把这个具体问题突出地扩在引号中，我们可以这样。

Esos trabajos son compatibles para mí: el uno lo hago por la mañana y el otro por la tarde.

那些工作我可以同时，有上午，有下午.

Todos sabemos cuáles son las cuestiones de género más acuciantes en el mundo y tenemos la oportunidad hacer algo aquí y ahora.”

我们都深深了解这些性别问题是当今世界迫切需要解决问题，此时此刻我们有机会可以一些事情。”

Si la Comisión desea ampliar su reunión de organización para facilitar sus trabajos y que éstos sean más productivos, hagámoslo realmente.

如果委员会希望将组织会议延长，以促进其工作，取得更多结果，我们完全可以这样。

Si estamos de acuerdo en eliminar la palabra “recomendar” en la segunda línea, podemos hacerlo y luego trabajar de conformidad con ello.

如果我们同意删除第二行中“建议”一词，我们可以这样，然后照这样行事。

Los gobiernos podrían contribuir más a que las familias se adaptaran y prosperaran para que pudieran desempeñar su función social, cultural y económica.

各国政府可以更多，以帮助家庭调整和兴盛，这样它们就能履行其社会、文化和经济作用。