收录

Hay un radiocasete viejo en mi casa.

我家有一台老式收录机。

Los resultados del análisis se publicaron en el libro Trafficking in Women and Prostitution in the Baltic States (La trata de mujeres y la prostitución en los Estados bálticos).

分析的结果收录在《贩波罗的海国家的卖淫现象》一书中。

El capítulo II contiene el texto íntegro de todas las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión, así como de las declaraciones del Presidente que la Comisión ha acordado por consenso.

第二章中收录了委员会通过的所有决议和决定的完整案文，以及委员会协商一致同意由主席发表的声明。

Además, el IPCC había preparado CD-ROMs con el resumen mencionado, el informe final no editado que se presentó a los gobiernos para examen, y una lista de cuestiones que debían abordarse en el resumen técnico y el cuerpo principal del informe para que fuera coherente con el resumen aprobado destinado a las autoridades.

此外，气专委还备了光盘，其中收录了供决策者参考的摘要、发给各国政府审阅的未编辑的最后报告，以及一份列有报告技术摘要和正文中需要落实的问题的清单，以确保可的供决策者参考的摘要保持一致。

Esa opinión de la Corte Internacional de Justicia se basó, a su vez, en el rico patrimonio de sabiduría y principios recogido en textos antiguos de numerosas civilizaciones sobre la necesidad de preservar el medio ambiente a la hora de tratar de encontrar un equilibrio entre las necesidades opuestas de desarrollo y protección del medio ambiente, manifestando así una interacción armoniosa y el enriquecimiento mutuo entre el derecho municipal y el internacional.

实际上，国际法院的这一意见本是源于许多文明的丰富遗产，这些遗产体现在有关古文献中收录的智慧和原则上，它强调了需要保护环境，在发展环境保护相互竞争的需求之间求得平衡，从而显示了国内法国际法二者的相辅相成。