冻结中心

Malheureusement, certains membres de cette conférence ont choisi de ne s'intéresser qu'à une seule question, le prétendu traité d'interdiction des matières fissiles, l'objectif principal étant de préserver l'avantage qu'ils ont de posséder des matières fissiles en imposant l'arrêt de la production de ces matières.

不幸是，会议一些成员只想专一个问题——所谓《裂变材料禁产条约》（禁产条约），而该条约中心目标就是通过强制停止生产，冻结它们因拥有裂变材料而具有优势。

La prétention des États-Unis de modifier le cadre agréé ne peut être interprétée que comme une tentative d'éluder leurs responsabilités dans le retard du projet de REO et un signe de leur intention de rompre leurs engagements, puisque le point central de l'accord était le gel de la production d'énergie nucléaire en RPDC contre la fourniture de REO par les États-Unis.

我们只能对方修改框架协定主张作如下解释：它试图逃避拖延轻水反应堆项目责任，显示了国有意造成协定破产，因为框架协定中心内容是以朝冻结换国轻水反应堆。

Au total, 106 pays ont adopté une législation leur permettant de geler ou de confisquer les recettes du trafic de drogues; 94 pays ont rendu possible le signalement des opérations suspectes; 88 ont supprimé les obstacles qui s'opposaient aux enquêtes judiciaires; 83 ont pris des mesures destinées à établir une unité centrale chargée de réunir et d'analyser les informations sur les cas présumés de blanchiment d'argent.

共有106个国家制订冻结和没收贩毒收益法规；94个国家为报告可疑交易提供条件；88个国家为刑事调查消除障碍；83个国家采取措施设立一个中心单位，以收集和分析有关可疑交易案件情报。