藏身

Il y a un moyen de se cacher.

有一个身的办法。

Il cherche un endroit pour se cacher.

他忙寻找一个身之处。

L'évadé avait trouvé refuge dans une grange.

逃犯在一个谷仓找身之地。

A-t-il réellement trouvé la mort dans son bunker où s'est-il enfui?

他真的死在身的地下碉堡吗？

Elles se cachent dans les draps, matelas et sommiers.

它们身于床单和床垫内，难以清除。

Ils doivent apprendre qu'ils ne peuvent pas se cacher.

他们必须知道他们无处身。

Il ne doit pas y avoir de refuge pour ceux qui violent les sanctions.

不能让破坏制裁者有身之地。

Ne laissons plus les terroristes trouver une terre d'asile.

让恐怖主义分子无处身吧。

C'est une obligation pour les États sur le territoire desquels ils se cachent.

是逃犯在其境内身的国家的义务。

Les terroristes ne devraient pouvoir se dérober nulle part à la justice.

绝不应让恐怖主义分子有逃避司法的身之地。

Cet arbre est ma cache.

棵树是我的身之处。

Ils doivent alors chercher refuge et se cachent dans la jungle.

因此，他们不得不寻找身处，在丛林中栖身。

Si le niveau de la mer continue à monter, où pourrons-nous nous cacher?

在海平面进一的情况下，我们那里去身？

Les terroristes doivent savoir qu'où qu'ils aillent, ils n'échapperont pas à la justice.

恐怖分子必须明白，他们无论在何处身，都无法逃脱正义的惩罚。

Nous devons les garder sur la défensive et les empêcher de trouver refuge ou secours.

我们必须让恐怖主义分子疲于应付，不给他们身之地，切断对他们的援助。

Autour de cette cachette, le photographe a pu constater que gisaient les corps de plusieurs combattants loyalistes.

在个身点附近，摄影师看多个忠于卡扎菲的士兵的身体平躺着。

J'ai commencé à lire beaucoup de documents et à combler le manque induit par ce que cachaient les autorités.

我开始阅读许多文件和填补因当局身诱导的差距。

Où se trouve Kadhafi reste la grande inconnue, depuis que Tripoli est tombé aux mains de l'opposition.

自从黎波里被但对派攻占以后，卡扎菲的身之所仍然是很大的未知数。

Les civils palestiniens de Gaza sont littéralement pris au piège, privés de toute protection et d'abri.

加沙境内的巴勒斯坦平民已实际陷入危险境地，无人保护，无处身。

Mais il faut éviter que de nouveaux terroristes puissent à l'avenir trouver refuge sur le territoire somalien.

但我们必须防止新的恐怖分子今后在索马里领土身。