Elle a le cœur gros dès qu'elle est loin de lui.

自她和他远隔两地，她心情就沉重。

Le match est terminé, elle est la nouvelle championne.

比赛结束了,她赢了。

Son train est annulé,elle ne viendra donc pas.

她那班火车取消了，因此她不来了。

C'est difficile pour elle d'avaler une pilule.

对她来说咽下一粒药。

C'est elle qui a eu le dessus dans la discussion.

她在争论中占了上风。

Puisque c'est elle que j'ai abritée par le paravent.

因为她是我用屏风保护起来。

Au-delà, nous devons repenser la gouvernance mondiale qui est, elle aussi, en crise.

除此之外，我们应该重新考虑全球治理问题，它也同样处在危机之中。

C’est elle qui permet à l’équipe d’avancerdans la compréhension du système immunitaire de l’homme.

恰是这类虫使研讨团队在理解人类免疫系统范畴获得了进展。

C’est elle qui organise l’exposition de photographies qui sera présentée place de la République.

她组织了将在共和国广场进行图片展览。

Son dernier film est ,Elle a joué un ange.Comme dans sa vie,Je pense que oui.

请记得，如果需要帮助，请从现在起善用手。

2 Les auteurs donnent des renseignements sur la situation telle qu'elle est actuellement.

2 提交人就实际情况提供了最新信息。

Mais reconnaissons qu'elle n'en est pas pour autant une condition suffisante.

但是，让我们承认，这本身是不够。

La lettre est importante quand elle est à sa place pour faire sens.

方案是重要，因为它帮助我们理解这一局势。

Il est plus évident que jamais que l'ONU est, elle aussi, devenue une cible.

现在比以往任何时候都更显而易见，联合国也成了故意袭击目标。

La communauté des nations doit montrer qu'elle est à la hauteur de ce défi extraordinaire.

国际社会必须表明它能够应付这种特殊挑战。

La solidarité régionale est, elle aussi, essentielle.

区域声援也是必不可少。

Nous l'appuyons sans réserve et croyons qu'elle est d'une importance critique pour la région.

我们完全支持这一会议，并认为它对于该地区来说至关重要。

Si une femme ne peut pas avoir d'enfants, c'est souvent elle qui est blâmée.

如果妻子不能生育，往往会受到指摘。

L'amnistie est elle aussi liée à la justice.

大赦也同正义联系在一起。

Nous n'avions alors nullement la certitude que la situation serait aussi bonne qu'elle l'est aujourd'hui.

我们当时不太确定，我们今天情况像现在这样好。