amical TEF/TCF常用

Les deux partis ont eu un entretien amical

双方友好的会谈。

Les deux équipes engagent un match amical.

两队一场友谊赛。

François s'éloigne en faisant un signe amical de la main.

ois一边做着友好的手势一边走远。

Ils sont aussi gentils et amicaux, ils ne sont pas des capitalistes froids.

他们同样很绅士很友好。他们不是冷漠的资本主义。

Et tous les trois se jetaient des coups d'oeil rapides et amicaux.

末后这三男人都使出一友谊的和迅速的眼色互相望一下。

Apparemment, les commissaires européens ont également eu deséchanges amicaux et francs avec nos ministres.

显然，欧盟委员们与我们的部长也友好而坦诚的交流。

Le directeur de notre société et Monsieur LEGRAND ont eu des entretiens amicaux et fructueux.

有成效的谈判，我们公司的经理和洛格郎先生友爱的。

La coopération a donc un caractère plus amical qu'officiel.

因此，习惯做法是友好而不那么正规的合作。

Leurs habitants, tout comme les Argentins, sont pacifiques, agréables et amicaux.

岛民和阿根廷人都是爱好和平、容易相处和友好的人民。

Les décisions de ces instances ne sont pas des actes amicaux.

这些机构的决定不是友好的为。

Les deux équipes ne se sont jamais affrontés ni en match officiel ni en match amical.

两支球队从未在友谊赛或者正式比赛中交过手。

La Présidente dit que les débats ont été à la fois amicaux et animés.

主席说，以上大家友好而活跃的讨论。

Le climat amical et de sérieux a été un autre caractéristique de ces consultations.

友好和务实的气氛是这些协商的另一积极特点。

La FIFA a ainsi ouvert une enquête concernant les incidents racistes du match amical Angleterre-Espagne.

例如，国际足对英格兰和西班牙友谊赛中发生的种族主义事件发起一项调查。

Et un certain nombre de fabricants ont maintenu à long terme et amical des relations de coopération.

和多家大厂保持着长期友好的合作关系。

Dans le même temps, et votre désir sincère d'établir à long terme et amical des relations de coopération.

同时真诚的渴望与您建立长期友好的合作关系。

Grâce à notre bonne foi, et nous espérons que les grands fabricants, des entreprises à établir un partenariat amical!

我们凭着诚信的信念希望与各大厂家、企业建立友好的伙伴关系！

Cette réunion nous a fourni une nouvelle occasion d'échanger nos vues dans un climat amical et constructif.

会议再次友好和积极地交换意见。

Sa visite, alors qu'il était encadré par des forces de sécurité israéliennes excessivement armées, n'avait rien d'amical.

他在全副武装的以色列安全部队陪同下的这次不是一次友好。

Mon ambassadeur vous remercie tous pour votre soutien amical et votre ouverture d'esprit lors de l'échange de vues.

我国大使感谢各位同事在交流思想过程中采取友好支持和开朗的态度。