blasphématoire

Il avait également contraint les adolescents à chanter une chanson blasphématoire pour la foi musulmane.

他还强迫他们唱一支污辱穆斯林信仰的歌。

Toute forme de violence, et notamment le terrorisme, perpétrée au nom de Dieu est inacceptable et blasphématoire.

以上帝的名义所犯下的任何形式的暴力、尤其是恐怖主义行为，都是不能接受的和对主的亵渎。

À cet égard, le Rapporteur spécial se félicite que la Cour suprême ait récemment déclaré la diffamation blasphématoire inconstitutionnelle.

特别报告员对最高法院最近宣布亵渎神明是违反宪法的行为，表示欢迎。

Et si nous sommes d'accord pour dire que Dieu a créé l'homme à son image, alors lui ôter la vie qu'il lui a donnée est tout simplement blasphématoire.

如果我们都认为上帝是根的形象造就了人类，那么，摧毁他造就的生命，就是亵渎上帝。

Les États parties concernés devraient également inclure dans leurs rapports des renseignements sur les pratiques qui selon leur législation et leur jurisprudence sont blasphématoires et punissables à ce titre.

有关缔约国也应该在报告中说明：它们的法律和判例认为哪些行为可作为亵渎罪予以惩罚。

Les caricatures blasphématoires et les insultes à l'encontre du prophète Mahomet nous incitent à saisir l'occasion du présent dialogue pour montrer notre respect des cultures et des croyances des autres peuples et de leur patrimoine sacré.

咒骂和亵渎先知穆罕默德的漫画和言行，促使我们利用这次对话的机会，显示我们对其他民族的文化和信仰及其神圣遗产的尊重。