blocage

Elle sera sans aucun doute vous apporter un blocage inattendu d'une surprise et confort.

她定会给带意想不到的惊喜和方便。

Alors que signifie le blocage de cette aide?

在这种情况下，阻止这一援助意味着什么？

Deux arguments illustrent le blocage de la presse.

有两个论点可以显示新闻界如何受到了压制。

La Conférence du désarmement est confrontée à un blocage.

日内瓦裁军谈判会议面临严重的僵局。

Ce conseil devrait continuer à harmoniser les pratiques et à éliminer les blocages structurels.

该理事会应继续协调各种做法，消除结构性瓶颈。

Bonjour, Ne choisissez pas le mode "cadeau" lors de votre paiement pour éviter le blocage par PAYPAL.

,PAYPAL付款时,请不要选择礼物体例付款,如许付款体例将被PAYPAL冻结.

Un porte-parole d'Air France n'a pas fait de commentaire sur les conséquences d'un éventuel blocage.

一位法航发言人并未这项封锁机场的可能性发表任何评论。

Mais le blocage politique actuel est préoccupant.

不过，当前的政治僵局令人担忧。

Le blocage persistant des négociations nous préoccupe évidemment beaucoup.

谈判持续受阻是我们大家极为关切的问题。

Les raisons de ce blocage sont sérieuses et diverses.

造成这一机制完全停摆的重要原因很多。

Vous êtes invités à se joindre, je suis certain que la société vous donnera un blocage inattendu d'une récolte.

’为宗旨服务于中外客商.欢迎的加盟,我公司一定会给意想不到的收获.

Le blocage de la Conférence du désarmement est politique, non pas procédural.

裁军谈判会议的僵局是政治性的，不是程序性的。

Une approche sélective ne peut qu'aggraver les discordances et les blocages.

如果取此舍彼，只能导致进一步的不一致和僵局。

Les lenteurs et blocages institutionnels demeurent des défis intrinsèques au système de justice.

制度缓慢和不通畅仍然是司法系统的内在挑战。

Le Procureur, de la main du juge, accorde maintenir le blocage ou le lever.

检察长应会同法官，决定维持冻结或予以解除。

Prédit par beaucoup, le blocage de ce processus n'a pas eu lieu.

各方所预言的这个进程预料会遭到挫折的情况并没有发生。

Ce blocage empêche également la conclusion d'un traité d'interdiction des matières fissiles.

裁军谈判会议的瘫痪也冻结了达成一项禁止生产裂变材料条约的前景。

Nous devons comprendre que le blocage des réformes du Conseil ne sert aucun but.

我们应该认识到，拖延安理会改革不能达到任何的目的。

Outre ces blocages psychologiques relativement importants, se pose le problème de l'acquisition de compétences comptables.

除了这些相当大的心理障外，还存在企业如何取得会计手段的问题。

Un blocage de comptes bancaires, par exemple, peut être ordonné dès l'annonce d'une demande d'entraide.

例如，它可以在外国当局有此合作要求时，迅速下令冻结银行帐户。