immobilisation

L'entreprise occupe plus de deux mètres carrés, les immobilisations investissement de 20.000.000.

公司占地两万余平方米，固定投入近两千万。

Le fonds de roulement pour 100.000 yuan. 50000 yuan pour les immobilisations.

流动金十万元。固定五万元。

Il présentait également un traumatisme cervical qui a nécessité son immobilisation.

他的颈部也受伤，法转动。

Une autre grande différence entre les règles fiscales et les règles comptables concerne les immobilisations.

税务与会计间的另一项重要差异涉及到固定。

Ces immobilisations ne sont ni amorties ni dépréciées.

这些本化存货既没有摊销也没有贬值。

Park est Nantong Chemical Co., Ltd a été fondée en 1995, soit 12.000.000 yuan en immobilisations.

南通正园化工有限公司创办于1995年，现固定1200万元。

Par exemple, il n'existe pas de comptabilité usuelle des immobilisations des représentations hors siège.

例如，对外地办事处的，现在尚没有建立任何核算制度。

L'original de 380.000 yuans en immobilisations cette année dans une nouvelle yuan 300000, 860000 yuans de liquidité.

原有固定38万元，今年新投入30万元，流动金86万元。

La valeur des immobilisations de la Division du secteur privé après amortissement est de 1 487 000 dollars.

私营司本的折旧价值1 487 000美元。

Ses plus de 1000 yuan en immobilisations, 220 salariés, y compris les techniciens supérieurs représentent 50% du personnel.

其固定1000多万元、员工220人，其中高级技术人员占员工的50%。

Les dépenses d'achats ou de construction de locaux ainsi que les dépenses importantes de rénovation sont comptabilisées comme immobilisations.

购买或建筑房舍的费用及主要的重建费用列固定。

Immobilisations nettes de l'actuel 1.800 millions, 256 employés, dont différents types de grande classe personnel professionnel et technique 52.

现有固定净值1800余万元，职工256人，其中各类中高级专业技术人员52人。

La deuxième affaire concernait la mainlevée de l'immobilisation du Tomimaru 53, arraisonné pour les mêmes motifs.

第二份申请书事关因被俄罗斯联邦当局指控在其专属经济区内违反了国家渔业法而被扣押的第53号Tomimaru轮的释放。

La ventilation des immobilisations de l'UNICEF (Division du secteur privé non comprise) est indiquée dans l'état VIII.

除私营司以外，儿童基金会本详情载于报表八。

L'UNRWA est en train de se doter d'un module de gestion des immobilisations qui permettra d'éliminer certains écarts.

采用固定单元后可以解决一部分差额，这项工作正在进行中。

Il a également fixé une caution de 11,4 millions de francs français pour la mainlevée de l'immobilisation du navire.

法院也定下1 140万法郎释放该船的保证金。

Celui-ci figure dans l'état IX (Immobilisations de l'ONU et travaux de construction en cours) des états financiers de l'ONU.

联合国财务报表报表九（联合国本和未完工程）报告的内容包括基本建设总计划的财务状况。

Les mesures d'immobilisation du véhicule afin d'empêcher tout déplacement d'une cargaison qui serait détournée avant l'arrivée des forces d'intervention.

应付车辆抛锚措施，以防止在反应部队到达前货物被劫走。

Les dépenses d'achat ou de construction de locaux ainsi que les dépenses importantes de rénovation sont comptabilisées comme des immobilisations.

购买或建筑房舍的费用及主要的重建费用列本。

Malgré le dépôt de la caution, la Guinée n'a pas levé l'immobilisation du Saiga et n'a pas libéré son équipage.

尽管支付了保释金，“塞加号”及其船员均未获释。