calendes

Sa résolution ne peut pas être repoussée aux calendes grecques.

不能无限制地拖延解决这个争端。

Avec un tel argument, on s'en doute, la restructuration du Conseil du sécurité serait renvoyée aux calendes grecques.

有这种论点，安全理事会的结构调也许永远无法实现。

Les Etats-Unis, le Canada, la Nouvelle-Zélande et l'Australie ont rejeté la Déclaration, reléguant les aspirations à l'autodétermination de leurs populations autochtones aux calendes grecques.

美国、加拿大、新西兰和澳大利亚都拒绝这一《宣言》，把其土著人民对自决的热切盼望送史的等候室。