croyance

Ils ont tour à tour expliqué leurs croyances.

他们轮番着演说着他们的宗教信仰。

La vie est trop lourde si on n'a aucune croyance.

法老板娘不能算哲人，可说的话却很有道理：没有信仰，生活便过于沉重。

Les nationalistes ont une forte croyance.

家主义者们拥有很强的信念。

L'amour comme la croyance que l'époque sera également absent.

那个把爱情当作信仰的年代也随之远去。

Les croyances peuvent inclure les attitudes et valeurs religieuses, politiques, nationales ou culturelles.

信仰可包括宗教信仰、政治、民族主义或文化价值和态度。

Nous sommes ici ensemble, ayant des visages multiples, des nationalités et des croyances diverses.

伴同多不同的脸孔, 我们一齐在此并肩而立, 多不同, 多不同信仰的人们.

À un niveau plus profond, les traditions sont érodées avec leurs croyances sacrées.

在更深一层上，传统随着他们的神圣信仰一并消失了。

Une attention particulière a également été donnée aux croyances des peuples autochtones.

还应特别重视土著人民的信仰。

C'est une tentative pour comprendre les croyances et les points de vue des autres.

为了解他人的信仰和观点。

Notre présence ici prouve notre croyance dans les nobles buts et principes de l'ONU.

我们来到这里本身，就体现了我们对联合崇高原则和目标的信任。

Cela passe toute croyance.

这完全不可信。

Les évêques ont choisi d'ignorer cette réalité pour faire prévaloir leurs croyances minoritaires et étriquées.

这些主教无视这项证据，为的要保证他们自己狭隘和不符合主流的观点仍然能够占主导地位。

Se cacher derrière ces croyances et philosophies est un prétexte pour ne pas agir.

隐藏在这些信条和思想体系后面为无为寻找借口。

Les programmes de l'organisation étaient effectués indépendamment des croyances religieuses des personnes participant aux programmes.

组织的方案的执行与参加方案的人民的宗教信仰分开。

Pour nous, parce que nous n’avons nulle croyance, c’est assez difficile de comprendre leur frénésie vers les cultes.

我们这些异教徒，比较难以理解这种对宗教礼仪的狂热。

!Parfois, comme toujours, l'existence de l'enfance, peut-être quand nous voulons donner à temps à une croyance en elle!

有时总在想，童年的存在，也就每当在我们想要轻言放弃的时候的一种信仰吧!

L'égalité d'accès est garantie sans considération de croyances religieuses.

不管宗教信仰为何也平等享有受教育的机会。

Toute personne a le droit d'avoir ses convictions et ses croyances.

每个人都有权维护本人的信念和信仰。

Il s'est dit convaincu qu'une croyance ne peut être imposée.

基本上，他希望传达这样一种信念，即信仰不能强加于人的。

Les croyances, pratiques et proverbes traditionnels perpétuent le déséquilibre entre hommes et femmes.

传统信仰、习俗和俗语使性别不平等得以长期存在。