demandeur

La concurrence est de plus en plus féroce entre les demandeurs d'emploi.

求之间的竞争越来越激烈。

Il est le demandeur dans cette affaire.

他是这个案件的原告。

Aujourd'hui, la rémunération des nouveaux demandeurs d'emploi reste faible.

如今，新人求的薪酬依然很低。

Ces dispositions s'appliquent également aux demandeurs d'asile.

这也适用于难民地位的申请。

Les motifs du refus sont communiqués au demandeur par écrit.

拒发理由应书面通知申请人。

Amélioration des services fournis aux demandeurs d'emploi et aux chômeurs.

改善向寻找工作人员和失业人员提供的服务。

Toutefois, cette disposition ne s'applique pas aux demandeurs d'asile.

但是，这种安排不适用于寻求庇护。

Tous les programmes de recyclage sont accessibles aux demandeurs des deux sexes.

无论男女均可报读所有培训课程。

De plus, les intérêts juridiquement protégés du demandeur doivent être effectivement affectés.

而且，申请人受法律保护的利益必须受到实际影响。

Le formulaire de demande doit être rempli et signé par le demandeur.

申领人要填写申请表并签名。

L'immigration est nécessaire et profitable pour les pays qui sont demandeurs.

移民是必要的，对有此要的国家是有益的。

Ces informations sont données gratuitement aux demandeurs d'emploi comme aux salariés.

求和雇员可以免费获取这些信息。

Les employeurs parlent de formation inadaptée aux besoins, d’un manque de mobilité des demandeurs d’emploi.

雇主们称大学的课程和市场的要脱节，而且求没有足够的交通条件。

Les procédures d'enquête applicables aux demandeurs d'asile s'appliquent également aux réfugiés.

适用于对寻求庇护的调查也适用于难民。

13.6 La Direction informe le demandeur de la date à laquelle l'expulsion est prévue.

6 管理局应将排定的驱逐日期通知请求人。

Le secteur devant être attribué au demandeur sera régi par les dispositions de l'article 27.

分配给申请的区域受第27条的规定的限制。

S'agissant de l'âge, les femmes plus jeunes sont prédominantes parmi les demandeurs d'emploi.

在年龄方面，年轻妇女在就业办公室记录中占主要地位。

Il a été proposé de remplacer les mots “l'autre partie” par “le demandeur”.

有与会建议将“对方”这个词改为“请求方”。

Par exemple, elle mentionne les demandeurs d'asile, mais pas les personnes qui ont obtenu l'asile.

例如，清单列入寻求庇护的人，但未列入已经获得庇护的人。

Elle a examiné 60 dossiers, mais n'a accordé le statut de réfugié qu'à neuf demandeurs.

已裁断的六十个案件只有九个被给予难民地位。