déploiement

Nous nous félicitons vivement du déploiement d'EULEX.

我们高度欢迎欧盟驻科法治团部署。

Nous nous félicitons de son prochain déploiement complet.

将很快充分部署该特派团，我们对此表示欢迎。

Plusieurs facteurs ont retardé le déploiement de la Mission.

由于一些原因，在特派团责任区部署推迟了。

Il déplore vivement les retards enregistrés dans ce déploiement.

安理会表示深为关切混合行部署推迟。

Je voudrais maintenant passer au déploiement de la MINUAD.

我现在谈谈混合行部署问题。

Son gouvernement n'opposerait aucun obstacle à ce déploiement.

他政府不会对这个部署设置障碍。

De son côté, le Secrétariat doit accélérer le déploiement.

对于秘书处来说，必须争取以更快速度部署部队。

Elle peut s'accompagner d'un déploiement militaire préventif.

与此同时，还可以预防性部署部队。

Je me réjouis du déploiement rapide de la MINUEE.

我对埃厄特派团迅速部署感到高兴。

L'autorisation politique au niveau national peut ralentir le déploiement.

国家一级政治审核会减缓部队部署速度。

Il faut saluer le déploiement des forces onusiennes qui commence.

必须欢迎联合国部队开始部署。

Cette coopération serait renforcée par le déploiement de ressources supplémentaires.

应通过提供更多资源来加强这种合作。

Des efforts supplémentaires sont nécessaires pour améliorer le déploiement rapide.

还需要进一步努力改善快速部署工作。

Nous nous sommes engagés à faciliter le déploiement du personnel.

我们已经承诺为人员部署提供便利。

Il importe de faciliter le déploiement total de la MONUC.

必须促进充分部署联刚特派团。

Une carte montrant le déploiement actuel de la FINUL est jointe.

本报告附有联黎部队目前部署情况示意图。

Tous ces facteurs, combinés, pèsent sur le déploiement de l'Opération.

所有这些因素加在一起，影响了混合行部署。

Nous demeurons fermement opposés au déploiement d'armes dans l'espace.

我们一直坚定地反对在外层空间部署武器。

Veiller au déploiement rapide du personnel nécessaire était une autre priorité.

另一项优先工作是确保迅速部署所需工作人员。

Il est clair que cette décision contribuera à accélérer le déploiement.

该集团期待在部署方面取得重大进展。