endommagé

Mon moteur est endommagé.

我的发动机坏了。

Les derniers reportages signalent également des véhicules endommagés à Manchester.

据最新报道，曼彻斯特也出现汽车件。

Quelques habitations civiles ont été endommagées, ainsi qu'un véhicule.

2月26日约22:30时，奥赛梯方面用自动武器向格鲁吉亚村庄Mereti和Gugutiantkari开枪。

La guerre a sérieusement endommagé les équipements sanitaires à Brazzaville.

争对于布拉柴维尔保健设施，造成严重破坏。

Ces hommes l'ont attaqué et ont gravement endommagé son véhicule.

这些人迫使他停，起来没有任何理由。

Les palais de justice et les immeubles analogues ont été endommagés, parfois incendiés.

法庭和其他司法部门建筑物受到破坏，有些焚。

10) Un fragment de cardigan en tricot de laine marron endommagé par explosion.

⑽ 一块遭爆炸破损的棕色卡迪根式针织开襟毛衣碎片。

Il faut par ailleurs adopter des mesures permettant de réparer le tissu social endommagé.

这方面还需要采取步骤来弥补损坏的社会结构。

Quatre vingt-dix pour cent des constructions de l'île ont été endommagées ou détruites.

该岛90％的建筑破坏或摧。

Plus de 4 000 logements ont été endommagés, détruits ou rendus inhabitables (voir tableau 1).

有4 000多处住宅遭到破坏、摧或得无法居住（见表1）。

Les bureaux du SLPP et le bâtiment du conseil municipal de Freetown ont été endommagés.

由于这些行动，塞人民党办处和弗里敦市议会大楼遭到破坏。

Les Forces de défense israéliennes ont dans certains cas endommagé les installations de l'Office.

以色列国防军在一些情况给近东救济工程处设施造成破坏。

Au moins trois écoles ou biens appartenant à l'école ont été endommagés lors de combats.

报告称，在斗中至少有3所学校或学校财产受到损坏。

Plusieurs maisons auraient également été détruites et deux mosquées sévèrement endommagées au cours de l'attaque.

还报道，在这次攻击中几间房屋摧，两所清真寺遭严重坏。

Quelque 730 maisons appartenant aux minorités, principalement aux Serbes du Kosovo, ont été endommagées ou détruites.

约有730所房屋，屋主均为少数族裔，其中大多数为科索沃塞族。

Quelque 530 000 unités d'habitation ont été endommagées et près de 90 000 détruites.

约530 000个住房遭破坏，其中近90 000个。

La grêle a endommagé les fruits.

冰雹使果子受到了损害。

La Mission étudie un projet de restauration des sites endommagés.

特派团正在制定计划恢复破坏的地点。

Ils ont manqué leur cible et endommagé une habitation voisine.

分离主义分子打不准，击中邻近当地居民的住房。

Il y avait eu également des conduites d'eau endommagées.

还发生了供水管道破坏的情况。