exception TEF/TCF

On a fait une exception à son égard.

对他破例照顾。

Les personnes de ce genre sont l'exception.

这类人是少有的。

Il n'y a pas de règle sans exception.

没有无例外的规则。

Ils ont tous été reçus,à l'exception d'un seul.

他们中除一人外都被取了。

Il s’est vendu presque partout dans le monde, à deux exceptions près.

几乎全世界都买了这部影片的拷贝，只有两个国家是例外。

Il sèche les cours donc, à l'exception de l'enseignement de la calligraphie.

他除了书法课什么课都逃。

Exceptions avec des mots comme à droite.

例外的字。

Cette règle ne supporte aucune exception.

这项规定不能有任何例外。

Découvrez 25 thés d’exception, préservés et préparés à la perfection.

一起来发现这25种与众不同的茶。它们都是精心保存和制作的结晶。

Le Nigeria figure parmi les exceptions notables.

值得注意的例外情况包括尼日利亚和土耳其。

Ces pays constituaient cependant des exceptions notables.

不过,这些国家是引人注目的例外情况。

Cette règle comporte une exception et deux limitations.

这项规则有一种例外情形和两种限制。

Il y a des exceptions à cette disposition.

这项规定有一些例外情形。

A l'exception de la France， tous les pays ont participé.

除了法国以外。其它国家都参加了。

Cela devrait être la règle plutôt que l'exception.

这应成为一条规则，一条日常规则，而非一个特殊例外。

Toutefois, cela est l'exception plutôt que la règle.

但是，这是例外情况，而不是规则。

La protection sociale des enfants ne fait pas exception.

儿童社会保护领域也不例外。

L'Azerbaïdjan ne fait pas exception à la règle.

在这方面，阿塞拜疆并不例外。

Elle doit surveiller tous les États, sans exception.

原子能机构必须无一例外地监督所有国家。

Le Bélarus ne fait pas exception en la matière.

这方面，白俄罗斯也不例外。