illustrer

Ce livre rassemble de nombreux exemples qui illustrent les multiple.

这本书许多例子说明多。

Les photos de droite sont présentées modèle fini afin d'illustrer mes propos ci-dessus.

照片是陈述的权利，完成模型来说明我的论点以上。

Les photographies présentées sur le site ont pour objet d'illustrer les produits proposésàla vente.

网站上刊出的相片，旨在形象地展示拟售产品。

Nous avons plusieurs bons exemples qui illustrent cette nécessité.

在这方面，我们有好的范例。

Les chiffres qui illustrent cette situation sont bien connus.

证实这种情况的数字是众所周知的。

Il existe de nombreux exemples qui illustrent bien ce propos.

在这方面有很多好的范例。

Il existe peu d'exemples clairs illustrant ce projet de directive.

(3) 能够对这条准则草案加以说明的实例不多。

Il est temps que nous illustrions nos paroles par des actes.

现在应该是以行动支持我们言论的时候。

Illustrant la mondialisation financière, la crise a fait d'autres victimes, notamment en Australie.

在经济全球化的背景下，这场危机牵连许多受害者，特别是澳大利亚。

Je voudrais citer un exemple simple et pratique afin d'illustrer ce point.

让我举一个简单和现实的例子来说明这一点。

Cela produit des effets qui illustrent bien les avantages de la proposition du Guatemala.

在这种情况下所产生的效果就很能说明危地马拉提案的优点。

Un examen plus approfondi de quelques secteurs importants peut aider à mieux illustrer cette nécessité.

更详细审查几个关键领域可能有助于说明这一需要。

Le rapport renferme un certain nombre de chiffres et de graphiques qui illustrent cette tendance.

我们的报告表明这一趋势的数字和图象。

Le présent document utilise divers termes pour illustrer le degré de convergence ou de divergence.

本文件用各种词语来描述意见一致和分歧的程度。

Cette deuxième section contiendra aussi des dispositions législatives illustrant la façon d'appliquer les recommandations.

按照设想，第二节还将载列一些表明如何实施这些建议的立法条文。

Nous avons choisi de souligner trois points qui illustrent les travaux du Conseil sur l'Afrique.

我们选择谈三点来强调安理会在非洲的工作。

Cette Convention n'a été mentionnée que pour illustrer le traitement discriminatoire dont il fait l'objet.

引述该《协定》只是为表明提交人所受到的歧视性待遇。

Elle jalonnent un parcours dont l'objectif est d'illustrer l'impact du cinéma sur les arts plastiques.

她（这种新的展示方式）指明电影对造型艺术的影响过程。

Les exemples ci-après illustrent certaines situations types.

下面的例子说明通常遇到的一些情况。

Un exemple suffira à illustrer cette tendance.

仅举一例即可说明这一趋向。