indemnité

Elle réclame une indemnité à la compagnie.

她要求该公司作出赔偿。

Indépendamment de son salaire, il touche de nombreuses indemnités.

除了工资, 他还领多种。

On vous donne 1500 francs à titre d 'indemnité.

我们给你1500法郎作为偿。

Ce congé ouvre droit à une indemnité forfaitaire.

请人可领取固定数额的津。

L'APICORP demande une indemnité du même montant.

APICORP现就包商对ARADET的索赔数额提出索赔。

Le père bénéficie d'une indemnité pendant ce congé.

在期内，父亲享受助。

En conséquence, le Comité ne recommande aucune indemnité.

索赔人没有做到，因此小组建议不予赔偿。

Le Comité recommande d'allouer une indemnité calculée en conséquence.

小组据此提出了建议赔偿额。

Il ne recommande donc pas d'indemnité à ce titre.

因此，小组建议不赔偿估价物品。

La Commission devait en tenir compte et revoir cette indemnité.

因此，委员会需要重新研究该津。

Le Fonds n'accorde pas d'indemnités financières aux victimes.

基金不向受害者提供资金偿。

Seuls les enseignants du supérieur bénéficient d'indemnités de recherche.

只有从事高等教育的教师才有权得到研究津。

Il recommande donc d'accorder des indemnités pour ces deux réclamations.

因此，小组建议就2项索赔给予赔偿。

Cinq corrections concernent des indemnités allouées pour cause de départ («C1-Argent»).

5项更正涉及对离开损失(“C1-Money”)的裁定赔偿。

Le Comité recommande donc d'allouer une indemnité à ce titre.

因此，小组建议就商业收入损失予以赔偿。

Le Comité ne recommande aucune indemnité pour pertes liées aux contrats.

小组建议不赔偿合同损失。

Vingt-deux corrections concernent des indemnités accordées pour perte de revenus («C6»).

22件索赔的更正涉及收入损失(“C6――收入”)裁定赔偿额。

Le Comité ne peut recommander aucune indemnité pour ces "factures impayées".

小组不能够就“未付发票”建议赔偿。

Faute de preuve, le Comité recommande de ne verser aucune indemnité.

由于没有付款证明，小组建议笔款项不予赔偿。

Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité pour pertes financières.

小组建议不赔偿资金损失。