informer TEF/TCF专四

Je ne manquerai pas de vous informer.

我不会忘记通你。

Voulez-vous bien nous informer quand il faut descendre?

该下车时候请诉我们一声好吗？

Plus de barrages de police, plus d’entraves à la liberté d’informer.

不再有警察路障，不再有对信息自由羁绊。

J'ai le plaisir de vous informer que votre candidature a été retenue .

我很高兴地通您您应用程序已被接受。

On nous a envoyés ici avec la mission exclusifve de nous informer de cette question.

把我们派到这里来, 惟一使命是了解这个问题。

Veuilles l'informer que nous allons au parc.

1 请你诉他我们去公园.

Informez-vous sur les médicaments à prendre pendant votre séjour.

询问是否需要带药。

Il est trop tard. Il va falloir l’informer par téléphone .

如果你是电话打房间，你必须晚上7点钟之前去办理手续。

Quand ça sera-t-il? s'informa le petit prince.

“这要等到什么时候呢？”

Premièrement, il faut avant tout informer le public.

首先，必须在大众教育方面作出重大努力。

L'Érythrée a été informée de cette situation.

将这一情况通了厄立特里亚。

Honte de quoi? s'informa le petit prince qui désirait le secourir.

“你羞愧什么呢？”小王子很想救助他。

Les autorités auraient été informées immédiatement de sa disparition.

据当局随即被此人失踪。

Les filles sont généralement mieux informées que les garçons.

一般说来，女性比男性懂得更多。

Merci de m'informer tous ça, je vais méditer soigneusement sur vos conseils.

谢谢你诉我，我会仔细考虑你建议。

La Commission a été informée des principales caractéristiques de chaque proposition.

委员会了解了每一项建议要点。

La Commission a été informée de la décision pertinente du Comité.

消除对妇女歧视委员会已将有关决定通该委员会。

L'Instance a été informée des mesures prises par plusieurs pays.

监测机制从一些国家政府收到关于已采取措施资料。

Nos vues sur la question ne sauraient être considérées comme étant informées.

我们对此问题没有可以认为是明达或有卓识意见。

Tenir les sociétés nationales informées des changements, tendances, politiques et autres informations pertinentes.

及时向各国红十字会和红新月会通情况变化、发展趋势、有关政策和其他信息。