intoxication

En consommant des aliments périmés, on peut avoir intoxications alimentaires par le staphylocoque.

吃过期了的食物，人体会摄入葡萄球菌，它会让人中。

Chaque année, ces produits causent de graves intoxications et tuent des milliers de personnes.

这类产品每年都造成着严重的中案件，引起成千上万人死亡。

On renforcerait les capacités de traitement des cas d'intoxication et autres incidents chimiques.

同时亦应加处理中和其他化学品事故的能力。

Les traumatismes et les intoxications demeurent un grave problème de santé publique en Slovénie.

受伤和中仍是斯洛文尼亚一个主要的公共卫生问题。

Tian Chua souffrirait d'asthme et serait sous traitement constant pour intoxication alimentaire.

据说Tian Chua患有哮喘病，而且因食物中不得不每天服药。

En outre, on renforcerait les capacités de traitement des cas d'intoxication et autres incidents chimiques.

同时亦应加处理中和其他化学品事故的能力。

Les garçons sont beaucoup plus touchés par les traumatismes et les intoxications (3:1).

男孩受伤和中的风险大得多（3:1）。

L'utilisation et l'efficacité de ces antidotes en cas d'intoxication humaine sont bien documentées dans la littérature scientifique.

在有关科技文献中已很好地证明了这些解药在人员中时的用途和效果。

L'air respiré par les travailleurs doit être sain, protégé contre les émanations d'égouts, de fosses d'aisance ou de sources d'intoxication.

空必须保持卫生，并避免排水沟、污水池或向空中排。

Des cas de décès et d'intoxication des mères et de leur progéniture ont été signalés dans le cadre d'une étude multigénérationnelle.

一项多代研究报告了母狗和小狗死亡和中的案例。

La CEPU-CI a rappelé que cet acte avait causé la mort de 17 personnes et l'intoxication de plus de 100 000 autres.

普遍定期审议联合会指出，这一事件导致17人死亡，并使10万人中。

L'intoxication par des produits chimiques toxiques issus de déchets immergés est le principal danger qui menace directement la faune des fosses océaniques.

废物处置中有化学品释素，是对海沟动物的主要直接威胁。

Elle craint que l'augmentation d'infections et d'intoxications dont il est fait mention au paragraphe 142 ne soit liée à des tentatives d'avortement.

她猜想，第142段所提到的感染和中症状与企图堕胎有关。

La mortalité infantile est le plus souvent causée par les maladies suivantes : maladies périnatales, malformations congénitales, maladies véhiculées par l'air, traumatismes et intoxications.

以下是几种最常见的导致婴儿死亡的疾病：围产期疾病、先天畸形、呼吸道疾病以及伤和中。

Plus spécifiquement, l'aide technique de l'ingénieur sanitaire a été déterminante lors de l'enquête sur la multiplication des cas d'intoxications alimentaires dans les hôtels des Bermudes.

更具体地说，他在对百慕大一家旅馆食物中事件进行调查中提供了关键的技术支助。

Parmi les traumatismes et les intoxications, les accidents de la circulation sont les causes de décès les plus fréquentes (57,7 %), suivis par le suicide (23,7 %).

在受伤和中中，交通事故是频率最高的死因，占到57.7%，接下来是自杀，占到23.7%。

Dans le groupe en question, les principales causes de décès sont les traumatismes et les intoxications, qui sont à l'origine de 67,2 % de l'ensemble des décès.

该年龄组的主要死因是受伤和中，占到死亡总数的67.2%。

Nombre de ces substances ont des effets dévastateurs sur l'environnement, polluant les ressources en eau et provoquant des intoxications chez les animaux, les plantes, voire les hommes.

其中许多物质对环境有灾难的影响，污染供水，害动物、植物和人。

D'après des recherches menées par l'armée américaine, le degré d'intoxication de l'organisme par inhalation d'uranium appauvri dépend largement de la quantité et de la solubilité de l'oxyde.

根据美国陆军的研究，吸入贫化铀而中多半要看氧化物的含量和可溶。

Viennent ensuite, parmi les principales causes de mortalité, les tumeurs malignes (cancer), les traumatismes et les intoxications, les maladies du système respiratoire et les maladies des organes digestifs.

接下来是恶肿瘤（癌症）、受伤和中、呼吸系统疾病、消化器官等。